Hazelzet J A, de Groot R, van Mierlo G, Joosten K F, van der Voort E, Eerenberg A, Suur M H, Hop W C, Hack C E
Divisions of Pediatric Intensive Care, Department of Pediatrics, Sophia Children's Hospital/University Hospital Rotterdam, The Netherlands.
Infect Immun. 1998 Nov;66(11):5350-6. doi: 10.1128/IAI.66.11.5350-5356.1998.
To assess the relationship between capillary leakage and inflammatory mediators during sepsis, blood samples were taken on hospital admission, as well as 24 and 72 h later, from 52 children (median age, 3.3 years) with severe meningococcal sepsis, of whom 38 survived and 14 died. Parameters related to cytokines (interleukin 6 [IL-6] IL-8, plasma phospholipase A2, and C-reactive protein [CRP]), to neutrophil degranulation (elastase and lactoferrin), to complement activation (C3a, C3b/c, C4b/c, and C3- and C4-CRP complexes), and to complement regulation (functional and inactivated C1 inhibitor and C4BP) were determined. The degree of capillary leakage was derived from the amount of plasma infused and the severity of disease by assessing the pediatric risk of mortality (PRISM) score. Levels of IL-6, IL-8, C3b/c, C3-CRP complexes, and C4BP on admission, adjusted for the duration of skin lesions, were significantly different in survivors and nonsurvivors (C3b/c levels were on average 2.2 times higher in nonsurvivors, and C3-CRP levels were 1.9 times higher in survivors). Mortality was independently related to the levels of C3b/c and C3-CRP complexes. In agreement with this, levels of complement activation products correlated well with the PRISM score or capillary leakage. Thus, these data show that complement activation in patients with severe meningococcal sepsis is associated with a poor outcome and a more severe disease course. Further studies should reveal whether complement activation may be a target for therapeutical intervention in this disease.
为评估脓毒症期间毛细血管渗漏与炎症介质之间的关系,对52例(中位年龄3.3岁)患有严重脑膜炎球菌性脓毒症的儿童在入院时以及之后24小时和72小时采集血样,其中38例存活,14例死亡。测定了与细胞因子(白细胞介素6 [IL-6]、IL-8、血浆磷脂酶A2和C反应蛋白[CRP])、中性粒细胞脱颗粒(弹性蛋白酶和乳铁蛋白)、补体激活(C3a、C3b/c、C4b/c以及C3-和C4-CRP复合物)和补体调节(功能性和失活的C1抑制剂及C4BP)相关的参数。通过评估小儿死亡风险(PRISM)评分,根据输入的血浆量和疾病严重程度得出毛细血管渗漏程度。在对皮肤损伤持续时间进行校正后,存活者和非存活者入院时的IL-6、IL-8、C3b/c、C3-CRP复合物及C4BP水平存在显著差异(非存活者的C3b/c水平平均比存活者高2.2倍,而存活者的C3-CRP水平比非存活者高1.9倍)。死亡率与C3b/c和C3-CRP复合物水平独立相关。与此一致的是,补体激活产物水平与PRISM评分或毛细血管渗漏密切相关。因此,这些数据表明,严重脑膜炎球菌性脓毒症患者的补体激活与不良预后及更严重的病程相关。进一步的研究应揭示补体激活是否可能成为该疾病治疗干预的靶点。