Karma A, Seppälä I, Mikkilä H, Kaakkola S, Viljanen M, Tarkkanen A
Department of Ophthalmology, University of Helsinki, Finland.
Am J Ophthalmol. 1995 Feb;119(2):127-35. doi: 10.1016/s0002-9394(14)73864-4.
To establish a diagnosis, in a group of patients we studied the characteristics of ocular Lyme borreliosis.
During a two-year period, 236 patients with prolonged external ocular inflammation, uveitis, retinitis, optic neuritis, or unexplained neuro-ophthalmic symptoms were examined for Lyme borreliosis. Antibodies to Borrelia burgdorferi were measured by indirect ELISA and western blot. Cerebrospinal fluid was also analyzed by polymerase chain reaction.
Ocular Lyme borreliosis was diagnosed in ten patients on the basis of medical history, clinical findings, and serologic test results. Results of ELISA disclosed that five patients were seropositive, two patients showed borderline reactivity, and three patients were seronegative. Four of the five patients with borderline or negative results by ELISA had a positive result by western blot analysis. In one seropositive patient, polymerase chain reaction verified a gene of B. burgdorferi endoflagellin from the vitreous and cerebrospinal fluid specimen. In five of the six patients with known onset of the Borrelia infection, the ocular disorder appeared as a late manifestation. Abnormalities of the posterior segment of the eye, such as vitreitis, retinal vasculitis, neuroretinitis, choroiditis, and optic neuropathy were seen in six patients. Bilateral paralytic mydriasis, interstitial keratitis, episcleritis, and anterior uveitis were seen in one patient each.
Late-phase ocular Lyme borreliosis is probably underdiagnosed because of weak seropositivity or seronegativity in ELISA assays. Ocular borrelial manifestations show characteristics resembling those seen in syphilis.
为明确诊断,我们研究了一组眼部莱姆病患者的特征。
在两年时间里,对236例患有持续性眼外炎症、葡萄膜炎、视网膜炎、视神经炎或不明原因的神经眼科症状的患者进行了莱姆病检查。通过间接酶联免疫吸附测定法(ELISA)和免疫印迹法检测抗伯氏疏螺旋体抗体。还通过聚合酶链反应分析脑脊液。
根据病史、临床发现和血清学检测结果,确诊10例眼部莱姆病患者。ELISA结果显示,5例患者血清反应阳性,2例患者反应呈临界值,3例患者血清反应阴性。ELISA结果为临界值或阴性的5例患者中,4例经免疫印迹分析结果为阳性。在1例血清反应阳性患者中,聚合酶链反应从玻璃体和脑脊液标本中验证了伯氏疏螺旋体内鞭毛蛋白基因。在已知感染伯氏疏螺旋体的6例患者中,5例的眼部疾病表现为晚期症状。6例患者出现眼后段异常,如玻璃体炎、视网膜血管炎、视神经视网膜炎、脉络膜炎和视神经病变。1例患者出现双侧麻痹性瞳孔散大、间质性角膜炎、巩膜炎和前葡萄膜炎。
由于ELISA检测中血清反应阳性或阴性较弱,晚期眼部莱姆病可能诊断不足。眼部伯氏疏螺旋体表现出与梅毒相似的特征。