Grönblad M, Järvinen E, Hurri H, Hupli M, Karaharju E O
Spine Research Unit, University Central Hospital, Helsinki, Finland.
Clin J Pain. 1994 Sep;10(3):197-203. doi: 10.1097/00002508-199409000-00005.
To determine the relationship between overall disability in daily activities, assessed with the Pain Disability Index (PDI) and the Oswestry Disability Questionnaire (ODQ), and impaired performance on three physical tests in patients with chronic low-back pain.
The PDI and ODQ were administered in a cross-sectional study, before beginning a back rehabilitation program, to 45 patients with low-back pain of > or = 3 months' duration, with or without radiation to the legs. All patients also performed repetitive sit-up, arch-up, and squatting tests.
Tertiary care center.
Modestly significant (p < 0.05) or significant (p < 0.01) inverse correlations (Pearson's r = 0.30-0.41) were noted between the PDI and the ODQ and all three physical performance tests. When normative data were used, the correlation (Spearman's rs = -0.45) between PDI and the squatting test remained significant (p < 0.01), whereas it was modestly significant (rs = -0.33, p < 0.05) between the ODQ and squatting test and between the PDI and arch-up test (rs = -0.35, p < 0.05). Compared with patients presently working, those on sick leave had significantly higher scores on the PDI and ODQ (Wilcoxon's two-sample test: p < 0.001) and also significantly worse performance on all physical tests (p < 0.001).
The PDI and ODQ, as measures of self-perceived disability, and impaired performance on repetitive squatting, arch-up, and sit-up tests, as measures of physical capability, show some overlap in low-back-pain patients. Both types of disability measures are clearly influenced by the patient's work status.
使用疼痛残疾指数(PDI)和奥斯维斯特里残疾问卷(ODQ)评估日常活动中的总体残疾情况,并确定其与慢性下腰痛患者三项身体测试表现受损之间的关系。
在一项横断面研究中,于背部康复计划开始前,对45名持续时间≥3个月的下腰痛患者进行了PDI和ODQ评估,这些患者有或无腿部放射痛。所有患者还进行了重复仰卧起坐、弓背和深蹲测试。
三级医疗中心。
PDI和ODQ与所有三项身体测试之间存在中度显著(p<0.05)或显著(p<0.01)的负相关(Pearson相关系数r=0.30 - 0.41)。当使用标准数据时,PDI与深蹲测试之间的相关性(Spearman秩相关系数rs = -0.45)仍显著(p<0.01),而ODQ与深蹲测试之间以及PDI与弓背测试之间的相关性为中度显著(rs = -0.33,p<0.05)(rs = -0.35,p<0.05)。与目前仍在工作的患者相比,休病假的患者在PDI和ODQ上的得分显著更高(Wilcoxon两样本检验:p<0.001),并且在所有身体测试中的表现也显著更差(p<0.001)。
作为自我感知残疾程度衡量指标的PDI和ODQ,以及作为身体能力衡量指标的重复深蹲、弓背和仰卧起坐测试表现受损,在腰痛患者中存在一定重叠。这两种残疾衡量指标均明显受患者工作状态的影响。