Frost H, Klaber Moffett J A, Moser J S, Fairbank J C
Nuffield Orthopaedic Centre, Headington, Oxford.
BMJ. 1995 Jan 21;310(6973):151-4. doi: 10.1136/bmj.310.6973.151.
To evaluate a progressive fitness programme for patients with chronic low back pain.
Single blind randomised controlled trial. Assessments were carried out before and after treatment by an observer blinded to the study and included a battery of validated measures. All patients were followed up by postal questionnaire six months after treatment.
Physiotherapy department of orthopaedic hospital.
81 patients with chronic low back pain referred from orthopaedic consultants for physiotherapy. The patients were randomly allocated to a fitness programme or control group.
Both groups were taught specific exercises to carry out at home and referred to a back-school for education in back care. Patients allocated to the fitness class attended eight exercise classes over four weeks in addition to the home programme and backschool.
Significant differences between the groups were shown in the changes before and after treatment in scores on the Oswestry low back pain disability index (P < 0.005), pain reports (sensory P < 0.05 and affective P < 0.005), self efficacy reports (P < 0.05), and walking distance (P < 0.005). No significant differences between the groups were found by the general health questionnaire or questionnaire on pain locus of control. A benefit of about 6 percentage points on the disability index was maintained by patients in the fitness group at six months.
There is a role for supervised fitness programmes in the management of moderately disabled patients with chronic low back pain. Further clinical trials, however, need to be established in other centres to confirm these findings.
评估一项针对慢性下腰痛患者的渐进性健身计划。
单盲随机对照试验。由对研究不知情的观察者在治疗前后进行评估,评估包括一系列经过验证的测量方法。所有患者在治疗后6个月通过邮寄问卷进行随访。
骨科医院理疗科。
81名由骨科顾问转介至理疗科的慢性下腰痛患者。患者被随机分配到健身计划组或对照组。
两组均接受在家中进行的特定锻炼指导,并被转介至背部护理学校接受背部护理教育。分配到健身班的患者除了在家中进行锻炼计划和参加背部护理学校外,还在四周内参加八节锻炼课程。
两组在治疗前后的Oswestry下腰痛残疾指数评分(P < 0.005)、疼痛报告(感觉P < 0.05,情感P < 0.005)、自我效能报告(P < 0.05)和步行距离(P < 0.005)方面存在显著差异。在一般健康问卷或疼痛控制源问卷中,两组之间未发现显著差异。健身组患者在六个月时,残疾指数保持了约6个百分点的改善。
在慢性下腰痛中度残疾患者的管理中,有监督的健身计划具有一定作用。然而,需要在其他中心开展进一步的临床试验以证实这些发现。