Ghendon Y
World Health Organization, Geneva, Switzerland.
Eur J Epidemiol. 1994 Aug;10(4):485-6. doi: 10.1007/BF01719683.
The optimal strategy for control of pandemic influenza is early vaccination with influenza vaccine produced from influenza pandemic strains. However, for pandemic control, vaccine improvements are essential and should include quicker ways of manufacturing and testing of vaccine as well as flexibility on the part of licensing bodies. The production of mass doses of monovalent vaccine in a short time can be more realistic if egg independent production technology can be adopted. In this respect production of an influenza vaccine on a stable cell line can solve many of the problems in increased production of influenza vaccine. But the difficulty with influenza vaccines is that the yield of human influenza viruses on tissue culture is much lower than in embryonated eggs. A new high-yield donor is needed for construction of recombinants with a new pandemic strain, which can replicate in a stable cell line with high titre. The live influenza vaccine may be the most appropriate for prophylaxis of influenza pandemic, as the implementation of this vaccine for mass vaccination is simpler than of inactivated influenza vaccine, and this vaccine, after one immunization of unprime persons, induces local mucocosa immunity which plays an important role in the protection against influenza.
控制大流行性流感的最佳策略是尽早接种用大流行性流感毒株生产的流感疫苗。然而,对于大流行的控制而言,疫苗改进至关重要,应包括更快的疫苗生产和检测方法以及许可机构方面的灵活性。如果能够采用不依赖鸡蛋的生产技术,在短时间内生产大量单价疫苗可能会更现实。在这方面,在稳定细胞系上生产流感疫苗可以解决流感疫苗产量增加方面的许多问题。但是流感疫苗的难点在于,人流感病毒在组织培养中的产量远低于在鸡胚中的产量。需要一种新的高产供体来构建与新的大流行毒株的重组体,该重组体能够在稳定细胞系中高滴度复制。活流感疫苗可能最适合预防大流行性流感,因为这种疫苗用于大规模接种的实施比灭活流感疫苗更简单,并且这种疫苗在未接种过疫苗的人进行一次免疫后,可诱导局部黏膜免疫,这在预防流感方面起着重要作用。