Chavalitsakulchai P, Shahnavaz H
Department of Human Work Sciences, Luleå University, Sweden.
J Hum Ergol (Tokyo). 1991 Dec;20(2):257-64.
Subjective feeling of general fatigue and physiological strain were studied in one hundred female professional employees of industrial worker and full-time nurses. Using an interview questionnaire the feeling of fatigue were studied. The subjects were asked to indicate on the body diagram all the areas of musculoskeletal pain from which they perceived discomfort. Furthermore physical strength test consisting of grip test, back and leg strength test were carried out before and after work on all subjects. The results indicated that the two groups of employees showed different symptoms of "pain" and/or "fatigue," with regard to the different parts of body. It was also noted that the physical strength after work was lower for both groups as compared to before work and even lower for the industrial workers than the nurses. The feeling of fatigue between the two investigated groups was not significantly different, but for the musculoskeletal pain was highly significantly different. The worker group used also more pain-killing drugs for releasing the muscle pain. It was evident that ergonomics intervention for female professional workers was of great importance and urgency, particularly for making the workplace more human. Improvement of the working conditions, better organization of work, and ergonomics interventions are suggested as necessary measures for reduction of pain and feeling of discomfort.
对100名女性职业员工(产业工人和全职护士)的全身疲劳主观感受和生理劳损情况进行了研究。通过访谈问卷对疲劳感受进行了研究。要求受试者在人体示意图上指出所有他们感到不适的肌肉骨骼疼痛区域。此外,对所有受试者在工作前后进行了包括握力测试、背部和腿部力量测试在内的体力测试。结果表明,两组员工在身体不同部位表现出不同的“疼痛”和/或“疲劳”症状。还注意到,两组员工工作后的体力均低于工作前,产业工人的体力甚至比护士更低。两个被调查群体之间的疲劳感受没有显著差异,但肌肉骨骼疼痛方面差异非常显著。工人组使用更多的止痛药物来缓解肌肉疼痛。显然,对女性职业工人进行人体工程学干预非常重要且紧迫,特别是要使工作场所更人性化。建议改善工作条件、更好地组织工作以及进行人体工程学干预,作为减轻疼痛和不适感受的必要措施。