Yokoyama A, Kohno N, Fujioka S, Hamada H, Fujino S, Inoue Y, Hiwada K
Second Department of Internal Medicine, Ehime University School of Medicine, Japan.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1994 Oct;32(10):951-5.
We encountered a 63-year-old man whose dry cough due to interstitial pneumonia had been successfully with an anti-thrombin drug, argatroban, which was given to treat exacerbated Buerger's disease. We therefore prospectively evaluated fibrinogen, fibrin-degradating product D-dimer, thrombin anti-thrombin III complex, and plasmin anti-plasmin complex in patients with interstitisal lung diseases. In a preliminary study, we found that some patients actually had elevated levels of these markers. These findings suggested that increased coagulability was involved in the pathophysiology of interstitial pneumonia. In this study, we measured the levels of serum-soluble thrombomodulin as a marker of endothelial cell damages that lead to hemostasis. We found that serum levels of thrombomodulin were high in about 35% of patients with sarcoidosis, interstitial pneumonia associated with collagen diseases, or idiopathic interstitial pneumonia. Furthermore, these levels decreased as the patients' conditions improved. Although further evaluation is needed, these results suggest that endothelial cell damage and hemostasis are involved in the pathophysiology of interstitial pneumonia.
我们遇到一名63岁男性,其因间质性肺炎引起的干咳通过使用抗凝血酶药物阿加曲班成功治愈,该药物用于治疗加重的伯格氏病。因此,我们前瞻性地评估了间质性肺疾病患者的纤维蛋白原、纤维蛋白降解产物D - 二聚体、凝血酶 - 抗凝血酶III复合物和纤溶酶 - 抗纤溶酶复合物。在一项初步研究中,我们发现一些患者实际上这些标志物水平升高。这些发现表明,凝血性增加参与了间质性肺炎的病理生理过程。在本研究中,我们测量了血清可溶性血栓调节蛋白的水平,作为导致止血的内皮细胞损伤的标志物。我们发现,在约35%的结节病、胶原病相关间质性肺炎或特发性间质性肺炎患者中,血清血栓调节蛋白水平较高。此外,随着患者病情改善,这些水平会下降。尽管需要进一步评估,但这些结果表明内皮细胞损伤和止血参与了间质性肺炎的病理生理过程。