[Comparative studies of personal and steady-state sampling for determining dust exposure in different job groups].

The variability of the dust concentration in time and space, as well as the change of worker's place during the working process, define the necessity of introducing personal sampling in the hygiene control practice. However, the laboratory equipment with personal devices is still not sufficient. The aim of this work is to assess the dust exposure of the basic professional groups from the ore- and coal production in Bulgaria by personal sampling in comparative studies of the static ambient sampling used up to now. 63 full-shift investigations of the dust factor were performed on professional groups of miners of the polymetal and coal pits by static ambient devices-[Hygitest production] and personal [from firms "Casella", "Strolein" and "Gilian"] devices, after standardized methods. The results are data processed-by means of logarithmic normal distribution of the relation of the respirable dust concentrations, determined personally and by static ambient sampling. The limits of variation of this correlation are from 0.5 to 4.1 at average geometric value -0.95 and standard geometric deviation-1.8 i.e. both types of sampling are intersubstitutional for the examined groups and sites, as in the underground ores the professional risk of respirable dust is underestimated up to 4 times at static ambient sampling.