Farrant R D, Lindon J C, Nicholson J K
Department of Physical Sciences, Wellcome Research Laboratories, Beckenham, Kent, UK.
NMR Biomed. 1994 Aug;7(5):243-7. doi: 10.1002/nbm.1940070508.
A method for temperature calibration of human blood plasma and cerebrospinal fluid (CSF) samples inside a high resolution NMR spectrometer is presented. This calibration is based on the temperature dependence of the chemical shift difference between the water signal and that from the H-1 proton of endogenous alpha-glucose or, in some circumstances, beta-glucose. This dependence can be fitted using a second-order polynomial equation and functions for both human blood plasma and human CSF are given. Similar graphs could easily be generated for other fluids. The blood plasma calibration appears to be accurate to +/- 0.9 K in test samples. The use of the blood plasma calibration graph has also been evaluated using the 1H NMR spectra of CSF and shown to overestimate the CSF internal temperature by ca 1.3 K. This approach should have a general applicability to blood plasma and CSF samples from normal and pathological situations or from other species, because there are unlikely to be large changes in ionic strength or pH even in disease states. Knowledge of the exact internal temperature of plasma samples is likely to be of particular importance in the investigation of lipid and lipoprotein interactions because of the significant temperature dependence of lipid and lipoprotein NMR linewidths in such samples.
本文介绍了一种在高分辨率核磁共振光谱仪内对人体血浆和脑脊液(CSF)样本进行温度校准的方法。该校准基于水信号与内源性α-葡萄糖(在某些情况下为β-葡萄糖)的H-1质子信号之间化学位移差的温度依赖性。这种依赖性可以用二阶多项式方程拟合,并给出了人体血浆和人体脑脊液的函数。其他液体也可以很容易地生成类似的图表。在测试样本中,血浆校准的准确度似乎为±0.9K。还使用脑脊液的1H NMR光谱评估了血浆校准图的使用情况,结果表明该图高估了脑脊液内部温度约1.3K。这种方法应该对正常和病理情况下或其他物种的血浆和脑脊液样本具有普遍适用性,因为即使在疾病状态下,离子强度或pH值也不太可能有很大变化。由于此类样本中脂质和脂蛋白NMR线宽对温度有显著依赖性,因此在研究脂质和脂蛋白相互作用时,了解血浆样本的确切内部温度可能特别重要。