Tanner J L
Division of Behavioral and Developmental Pediatrics, University of California, San Francisco.
Pediatr Clin North Am. 1995 Feb;42(1):193-207. doi: 10.1016/s0031-3955(16)38918-0.
Pediatrics is by its nature a family-oriented medical specialty, and pediatricians gain a great deal of knowledge regarding the strengths and vulnerabilities of families in the course of traditional training and practice. The biomedical focus of pediatric training has resulted, however, in relatively little directed teaching about the contextual aspects of pediatrics. This lack is most notable with respect to training for effective work with families. Over the past 2 to 3 decades, the family systems model has developed. The perspective and applications gained through this model have provided important potential skills and knowledge for medical and psychological professionals. Pediatricians who wish to enhance their skills with families need to take an active role in designing, selecting, and integrating the training that best fits their practice and their interests. This requires a process of realistically assessing the level of work with families that they wish to implement and finding the training and supervision experiences that will support such goals. This training often brings with it particular challenges to traditional practice methods. The effectiveness of continuing education programs in family-oriented care may be gauged, in part, by their ability to assist pediatricians in meeting these challenges. A variety of training options and resources are described in the appendix of this article.
儿科学本质上是一门以家庭为导向的医学专业,儿科医生在传统的培训和实践过程中积累了大量有关家庭优势和弱点的知识。然而,儿科培训以生物医学为重点,导致针对儿科背景方面的定向教学相对较少。在与家庭有效合作的培训方面,这种不足最为明显。在过去二三十年里,家庭系统模型得到了发展。通过该模型获得的观点和应用为医学和心理专业人员提供了重要的潜在技能和知识。希望提升与家庭合作技能的儿科医生需要积极参与设计、选择和整合最适合其实践和兴趣的培训。这需要一个现实评估他们希望开展的与家庭合作工作水平的过程,并找到能够支持此类目标的培训和监督经验。这种培训往往给传统的实践方法带来特殊挑战。以家庭为导向的护理继续教育项目的有效性,部分可以通过其协助儿科医生应对这些挑战的能力来衡量。本文附录中描述了各种培训选项和资源。