Medich D S, Fazio V W
Department of Colorectal Surgery, Cleveland Clinic Foundation, Ohio.
Surg Clin North Am. 1995 Feb;75(1):77-88. doi: 10.1016/s0039-6109(16)46535-7.
The pregnant patient afflicted with a variety of colorectal conditions merits special consideration for reasons related to the safety and timeliness of operation while preserving fetal viability and fertility. The literature is scanty with respect to hemorrhoids, fissures, and colorectal and anal carcinoma. Therefore, the patient has to have a forthright discussion with her physician(s) about the pros and cons of operative and nonoperative approaches, which can result in either therapeutic abortion and timely surgery versus preserving the fetus and taking on the unknown factor of whether delay in treatment will cause an adverse outcome. This underscores the need for a frank discussion with the patient with regard to anticipated outcomes. In benign conditions, there is more latitude to adopt a conservative approach, as the patient's ability to tolerate the symptoms of her condition would dictate the need for definitive operative therapy. In the patient with malignancy, delaying surgical or radiation therapy carries an unknown risk to the patient. Here, the patient's personal views regarding abortion and future fertility dictate the timing of definitive treatment.
患有各种结直肠疾病的孕妇,出于手术安全性和及时性的考虑,同时要保留胎儿的存活力和生育能力,因此值得特别关注。关于痔疮、肛裂以及结直肠癌和肛管癌的文献资料较少。因此,患者必须与她的医生坦诚地讨论手术和非手术方法的利弊,这可能导致要么进行治疗性流产并及时手术,要么保留胎儿并承担治疗延迟是否会导致不良后果这一未知因素。这凸显了与患者就预期结果进行坦诚讨论的必要性。在良性疾病中,采取保守方法有更大的灵活性,因为患者耐受病情症状的能力将决定是否需要进行确定性手术治疗。对于患有恶性肿瘤的患者,延迟手术或放疗对患者来说存在未知风险。在此,患者对流产和未来生育的个人观点决定了确定性治疗的时机。