Maxson R T, Franklin P A, Wagner C W
Arkansas Children's Hospital, Little Rock 72202.
Am Surg. 1995 Feb;61(2):135-8.
Malrotation in the neonate is an anomaly for which there are clear indications for surgery. However, the management of the older patient with this entity is not well defined. At Arkansas Children's Hospital, we reviewed our patients who were older than two years of age with malrotation. Between 1978 and 1993, 22 cases ages 2-23 years were identified. The most common presenting symptoms were vomiting 15 (68%), colicky abdominal pain 12 (55%), and diarrhea 2 (9%). Other symptoms were hematemesis 1 (5%), and constipation 1 (5%). The duration of symptoms averaged 28 months, range 2-96 months. All diagnoses were made by upper gastrointestinal (UGI) series, except for one that was recognized during an exploratory laparotomy for an intestinal duplication. A Ladd's procedure with appendectomy was performed in all cases. A significant number of patients in our series (41%) were found to have either a volvulus or internal hernia at exploration that was not clearly demonstrated by the diagnostic studies. Intestinal resection was performed in two patients for ischemic bowel. There were no perioperative deaths. Postoperative complications consisted of a wound infection in one patient. Total relief of symptoms occurred in 64% of patients. All patients with volvulus or internal hernia had resolution of symptoms, and all patients reported partial relief of their chronic symptoms. Surgical therapy eliminates the possibility of loss of bowel from volvulus or internal hernia, which is not always evident on diagnostic radiographic examination. Surgery is also highly effective in alleviating the chronic symptoms in these children. We believe, therefore, that surgical treatment is clearly indicated in the older child with proven malrotation.
新生儿肠旋转不良是一种有明确手术指征的异常情况。然而,年龄较大的此类患者的治疗方法尚无明确界定。在阿肯色儿童医院,我们回顾了年龄超过两岁的肠旋转不良患者。1978年至1993年间,共确定了22例年龄在2至23岁之间的病例。最常见的症状是呕吐15例(68%)、绞痛性腹痛12例(55%)和腹泻2例(9%)。其他症状包括呕血1例(5%)和便秘1例(5%)。症状持续时间平均为28个月,范围为2至96个月。所有诊断均通过上消化道(UGI)造影做出,只有1例是在因肠重复畸形进行剖腹探查时确诊的。所有病例均进行了Ladd手术并切除阑尾。在我们的系列病例中,相当数量的患者(41%)在探查时发现有肠扭转或内疝,而诊断性检查并未明确显示。两名患者因肠缺血进行了肠切除。无围手术期死亡病例。术后并发症包括1例伤口感染。64%的患者症状完全缓解。所有肠扭转或内疝患者的症状均得到缓解,所有患者均表示慢性症状部分缓解。手术治疗消除了因肠扭转或内疝导致肠丢失的可能性,而这在诊断性影像学检查中并不总是明显的。手术在缓解这些儿童的慢性症状方面也非常有效。因此,我们认为,对于已证实肠旋转不良的大龄儿童,手术治疗显然是必要的。