Iijima K, Murakami F, Nakamura K, Ikawa S, Yuasa I, Motosumi H, Ohno K, Takeshita K
Department of Clinical Laboratory, Tottori University Hospital, Yonago, Japan.
Thromb Res. 1994 Oct 15;76(2):193-8. doi: 10.1016/0049-3848(94)90189-9.
The carbohydrate deficient glycoprotein (CDG) syndrome is a newly described disorder characterized by impaired glycosylated molecules. It has been reported that transient stroke-like episodes appear in half of the patients. We performed hemostatic studies on three CDG syndrome patients belonging to two unrelated families. The most characteristic findings were decreases in antithrombin III (AT III), protein C and alpha 2 plasmin inhibitor to nearly half normal levels. Protein S was reduced in two (siblings) patients. Isoelectric focusing of AT III in native plasma revealed decreased intensity of the major band and increased intensity of a minor cathodal band. These minor AT III molecules were considered to lack an oligosaccharide sidechain. A 12-year-old girl defective not only for AT III but also protein C and protein S developed disseminated intravascular coagulation accompanied by arterial thrombosis in her left hand following dyspnea associated with bronchial asthma. These findings suggest that thrombotic predisposition in patients with CDG syndrome is due to decreased levels of major coagulation inhibitors, particularly as a result of impaired glycosylation of AT III.
碳水化合物缺乏糖蛋白(CDG)综合征是一种新描述的以糖基化分子受损为特征的疾病。据报道,半数患者会出现短暂性中风样发作。我们对来自两个不相关家族的3例CDG综合征患者进行了止血研究。最具特征性的发现是抗凝血酶III(AT III)、蛋白C和α2纤溶酶抑制剂降至正常水平的近一半。两名(兄弟姐妹)患者的蛋白S降低。对天然血浆中的AT III进行等电聚焦显示,主要条带强度降低,次要阴极条带强度增加。这些次要的AT III分子被认为缺乏寡糖侧链。一名12岁女孩不仅AT III有缺陷,蛋白C和蛋白S也有缺陷,在与支气管哮喘相关的呼吸困难后,左手出现弥散性血管内凝血并伴有动脉血栓形成。这些发现表明,CDG综合征患者的血栓形成倾向是由于主要凝血抑制剂水平降低,特别是由于AT III糖基化受损所致。