Macchia P E, Harrison H H, Scherberg N H, Sunthornthepfvarakul T, Jaeken J, Refetoff S
Department of Medicine, University of Chicago, Illinois 60637, USA.
J Clin Endocrinol Metab. 1995 Dec;80(12):3744-9. doi: 10.1210/jcem.80.12.8530628.
Carbohydrate-deficient glycoprotein (CDG) syndrome is a newly recognized hereditary disorder that presents with psychomotor retardation, cerebellar ataxia, peripheral sensorimotor neuropathy, and, variably, skeletal abnormalities, lipodystrophy, and retinitis pigmentosa. These abnormalities appear to be produced by a defect that causes reduced carbohydrate content in glycoproteins. We studied seven patients with CDG type I belonging to five unrelated families. The concentration of serum TBG, a glycoprotein of hepatic origin, was measured by RIA and T4 saturation and was found to be below the normal range in three of the seven patients and normal in four of them. More than half of the total serum TBG had reduced sialic acid content and localized on isoelectric focusing (IEF) as two prominent bands cathodal to the three major bands of normal TBG. The latter two bands are responsible for the characteristic IEF pattern or CDG syndrome. TBG in patients with CDG had immunoreactivity indistinguishable from that of normal TBG and had normal affinity for T4, T3, and rT3. Serum total T4, T3, and rT3 were below the normal range in seven, five, and seven patients, respectively. The free T4 index was also below normal in four patients, but the free T4 concentration, measured by equilibrium dialysis at low dilution, and serum TSH were in the midnormal range. The serum total T4 and rT3 levels were disproportionately reduced relative to the serum TBG concentration and compared to the concentrations of these iodothyronines in matched subjects with inherited partial TBG deficiency. Chronic illness cannot explain these changes, because, contrary to patients with nonthyroidal illness, those with CDG had significantly higher serum total T3/T4 and lower rT3/T4 ratios. It is concluded that IEF of TBG is a rapid and simple method for the diagnosis of CDG type I and that the abnormal pattern can be detected as early as 5 days postpartum. Patients with CDG are chemically euthyroid, and it is postulated that the reduction in serum iodothyronine concentrations beyond that explained on the basis of low TBG levels may be due to the interference with binding to TBG by an unidentified substance.
糖基化缺陷糖蛋白(CDG)综合征是一种新发现的遗传性疾病,表现为精神运动发育迟缓、小脑共济失调、周围感觉运动神经病变,以及骨骼异常、脂肪营养不良和色素性视网膜炎等多种症状。这些异常似乎是由一种导致糖蛋白中碳水化合物含量降低的缺陷引起的。我们研究了来自五个无关家庭的7例I型CDG患者。通过放射免疫分析(RIA)和T4饱和度测定了血清甲状腺素结合球蛋白(TBG,一种肝脏来源的糖蛋白)的浓度,发现7例患者中有3例低于正常范围,4例正常。总血清TBG中超过一半的唾液酸含量降低,在等电聚焦(IEF)上表现为位于正常TBG三条主要条带阴极的两条突出条带。后两条条带构成了CDG综合征特征性的IEF模式。CDG患者的TBG免疫反应性与正常TBG无法区分,对T4、T3和反T3(rT3)具有正常亲和力。血清总T4、T3和rT3分别在7例、5例和7例患者中低于正常范围。4例患者的游离T4指数也低于正常,但通过低稀释度平衡透析测定的游离T4浓度和血清促甲状腺激素(TSH)处于正常范围中间值。与遗传性部分TBG缺乏的匹配受试者相比,血清总T4和rT3水平相对于血清TBG浓度不成比例地降低。慢性疾病无法解释这些变化,因为与非甲状腺疾病患者相反,CDG患者的血清总T3/T4显著升高,rT3/T4降低。结论是,TBG的IEF是诊断I型CDG的快速简便方法,异常模式最早可在产后5天检测到。CDG患者在化学上甲状腺功能正常,据推测,血清碘甲状腺原氨酸浓度降低幅度超过基于低TBG水平所能解释的范围,可能是由于一种未知物质干扰了与TBG的结合。