Uemura Y, Yang Y H, Heldebrant C M, Takechi K, Yokoyama K
Alpha Therapeutic Corporation, Los Angeles, CA 90032.
Vox Sang. 1994;67(3):246-54. doi: 10.1111/j.1423-0410.1994.tb01246.x.
We report here the results of our evaluation of virus inactivation during the manufacturing steps of two intravenous immunoglobulin (IGIV) preparations. Virus inactivation and/or removal by processing steps, such as ethanol fractionation and polyethylene glycol precipitation, and deliberate virucidal steps, such as solvent/detergent treatment and pasteurization, were tested on a variety of human pathogenic and experimental model viruses, including human immunodeficiency, Hepatitis C, Mumps, Vaccinia, Chikungunya, Vesicular Stomatitis, Sindbis, and ECHO viruses. All viruses were successfully inactivated and/or eliminated by the processing steps studied. In some cases, however, multiple steps were required. We conclude that the incorporation of steps deliberately designed to inactivate or remove viruses during the production of IGIV provides an extra measure of viral safety.
我们在此报告了对两种静脉注射免疫球蛋白(IGIV)制剂生产步骤中病毒灭活情况的评估结果。对多种人类致病病毒和实验模型病毒,包括人类免疫缺陷病毒、丙型肝炎病毒、腮腺炎病毒、痘苗病毒、基孔肯雅病毒、水疱性口炎病毒、辛德毕斯病毒和埃可病毒,测试了通过乙醇分级分离和聚乙二醇沉淀等加工步骤以及溶剂/去污剂处理和巴氏消毒等特意的杀病毒步骤进行的病毒灭活和/或去除情况。所有病毒均通过所研究的加工步骤成功灭活和/或清除。然而,在某些情况下,需要多个步骤。我们得出结论,在IGIV生产过程中纳入特意设计用于灭活或去除病毒的步骤可提供额外的病毒安全性保障。