Yanagi S, Yamashita M, Ogoshi K, Imai S
Department of Biochemistry, Nara Medical College, Japan.
Cancer Detect Prev. 1994;18(6):415-20.
The effects of margarine and butter on mammary tumorigenesis were compared in the first experiment. Altering the levels of dietary margarine and butter influenced the development of mammary tumors induced with 7,12-dimethylbenz(a)anthracene (DMBA) in rats. Margarine enhanced tumorigenesis dose dependently in both the incidence and the number of mammary tumors. On the other hand, butter that was substituted for margarine did not show any enhancing effects. Inasmuch as butter is made from cow's milk, the effect of cow's milk was studied in the second experiment. It was expected that milk might inhibit mammary tumorigenesis. Contrary to our expectations, however, milk and yogurt did not inhibit but enhanced the DMBA-induced mammary tumorigenesis. It remains to be elucidated whether the enhancing effect was caused by some specific factors in milk or by the difference in energy or nutrient intakes.
在第一个实验中,比较了人造黄油和黄油对乳腺肿瘤发生的影响。改变饮食中人造黄油和黄油的含量会影响大鼠经7,12-二甲基苯并(a)蒽(DMBA)诱导的乳腺肿瘤的发展。人造黄油在乳腺肿瘤的发生率和数量上均呈剂量依赖性地增强肿瘤发生。另一方面,用黄油替代人造黄油未显示出任何增强作用。由于黄油是由牛奶制成的,因此在第二个实验中研究了牛奶的作用。预计牛奶可能会抑制乳腺肿瘤的发生。然而,与我们的预期相反,牛奶和酸奶并未抑制而是增强了DMBA诱导的乳腺肿瘤发生。增强作用是由牛奶中的某些特定因素引起的,还是由能量或营养摄入的差异引起的,仍有待阐明。