Hagman G
Montefiore Medical Center, Department of Family Medicine, Bronx, New York 10467.
J Subst Abuse Treat. 1994 Sep-Oct;11(5):405-13. doi: 10.1016/0740-5472(94)90093-0.
Counseling has been a major service component of methadone maintenance since its inception. Yet, there is no consensus about what methadone counseling is or how it should be practiced. This paper proposes a definition of professional methadone counseling as a specialized modality of addiction therapy and rehabilitation. Five principals of methadone counseling are reviewed: (1) coordination of care, (2) use of the counseling relationship, (3) attention to the stage of recovery, (4) structure and flexibility, and (5) facilitation of patient resourcefulness and social recovery. Fifteen components of methadone counseling are also reviewed. These include interventions focused on (1) the initial phase of treatment, (2) the treatment itself, and (3) the work of rehabilitation. General counseling issues are considered, such as counselor education, the role of the counselor in the program, the methadone controversy, as well as the impact of HIV disease and "crack/cocaine." In closing, the advantages of the proposed model are stressed.
自美沙酮维持治疗开始以来,咨询一直是其主要的服务组成部分。然而,对于美沙酮咨询是什么以及应该如何实施,尚无共识。本文提出将专业美沙酮咨询定义为成瘾治疗与康复的一种特殊方式。文中回顾了美沙酮咨询的五项原则:(1)护理协调;(2)咨询关系的运用;(3)关注康复阶段;(4)结构与灵活性;(5)促进患者的应变能力和社会康复。还回顾了美沙酮咨询的十五个组成部分。这些包括侧重于(1)治疗初始阶段、(2)治疗本身以及(3)康复工作的干预措施。文中还考虑了一般的咨询问题,如咨询师教育、咨询师在项目中的角色、美沙酮争议,以及艾滋病和“快克/可卡因”的影响。最后,强调了所提议模式的优点。