Kerns W L
Soc Secur Bull. 1994 Fall;57(3):88-92.
This note has reviewed the protection of workers against income loss during the first 6 months of illness or injury. The national income loss due to short-term sickness and disability during the first 6 months of illness, as expressed by pre-tax wages, was about $69.6 billion in 1991. Of this amount, about $46.5 billion (66.8 percent) was replaced by income-protection programs, including paid sick leave; group insurance; temporary disability insurance, under statutory State provisions; individual insurance; workers' compensation; general assistance; and the 6th month of the Social Security Disability Insurance program. In 1991, within the private sector, wage and salary workers lost $47.2 billion because of nonoccupational illnesses or injuries, of which $17.6 billion (or 37.3 percent) was replaced. Coverage against income lost because of illness in the U.S. workforce favors full-time professional and technical employees with longer service in large or medium firms, and especially favors public sector employees. The lowest level of coverage is provided to part-time employees with limited seniority who work in production and related areas in small, private establishments. About 70 percent of wage and salary workers in the private sector have some protection through their employment against earnings losses caused by short-term illness or injury; 44 percent of these workers have short-term disability insurance, and half have sick leave coverage.
本报告回顾了工人在患病或受伤的头6个月期间防止收入损失的保障措施。1991年,按税前工资计算,因患病头6个月的短期疾病和残疾造成的国民收入损失约为696亿美元。在这笔金额中,约465亿美元(66.8%)由收入保障计划弥补,这些计划包括带薪病假、团体保险、根据州法定规定的临时残疾保险、个人保险、工伤赔偿、一般援助以及社会保障残疾保险计划的第6个月。1991年,在私营部门,工资和薪金工人因非职业疾病或受伤损失了472亿美元,其中176亿美元(或37.3%)得到了弥补。美国劳动力中针对因病造成的收入损失的保障措施有利于在大中型公司工作年限较长的全职专业和技术员工,尤其有利于公共部门员工。保障水平最低的是在小型私营企业生产及相关领域工作、资历有限的兼职员工。私营部门约70%的工资和薪金工人通过就业获得了一些针对短期疾病或受伤造成的收入损失的保障;这些工人中有44%拥有短期残疾保险,一半拥有病假保障。