McGann W, Werven G
Mayo Clinic, Rochester, Minnesota 55905.
Brain Inj. 1995 Jan;9(1):93-102. doi: 10.3109/02699059509004575.
In the push for quantifiable outcome-based rehabilitation programmes, sensitivity to the integrity and uniqueness of the individual has been moved to the background. This has been particularly noticeable in the area of social skills therapy for persons who have suffered a traumatic head injury. We review some of the patterns of normal communication, with particular reference to roles, communicative relationships and individual differences, in order to clarify the difficulties in making clinical judgements about these skills. We propose a shift in focus to establishing a symmetrical therapeutic relationship in which communication is based on respect rather than structure and control. We utilize the clients' insights into their own social communication problems to enable them to be primary managers of their activities. The clinician's responsibility is not only to be a resource but also to be actively involved in the therapeutic process by reviewing his or her own social communication patterns in and outside of the therapy sessions. We argue that, with this perspective, activities can focus on principles of communication rather than specific skills, resulting in improved generalization and long-term outcome.
在推动基于可量化结果的康复计划过程中,对个体完整性和独特性的敏感度已退居次要地位。这在创伤性脑损伤患者的社交技能治疗领域尤为明显。我们回顾了一些正常沟通模式,特别提及角色、沟通关系和个体差异,以阐明在对这些技能进行临床判断时所面临的困难。我们建议将重点转向建立一种对称的治疗关系,在这种关系中,沟通基于尊重而非结构和控制。我们利用客户对自身社交沟通问题的见解,使他们能够成为自身活动的主要管理者。临床医生的责任不仅是提供资源,还应通过审视自己在治疗 session 内外的社交沟通模式,积极参与治疗过程。我们认为,从这个角度来看,活动可以专注于沟通原则而非特定技能,从而提高泛化能力和长期效果。