Zhang G J, Adachi I, Yin D F, Narabayashi M, Tokue Y, Watanabe T, Kaneko A, Tsuda H, Abe K
Department of Medical Oncology, National Cancer Center Hospital, Tokyo.
Jpn J Clin Oncol. 1995 Feb;25(1):10-5.
A patient with recurrent breast cancer, who was diagnosed with eyelid metastasis as a part of systemic metastases and in whom systemic chemotherapy was markedly effective, is reported. A 50-year-old woman underwent a radical mastectomy for stage II breast cancer in October, 1988. Histologically, the tumor was invasive lobular carcinoma. In October, 1993, the patient consulted our hospital complaining primarily of swelling of the left eyelid and restriction of movement in the left eye. Metastasis from breast cancer was diagnosed on eyelid biopsy. On further examination, metastases were detected in the liver, bone, orbit, peritoneum and pleura. Systemic combined chemotherapy consisting of cyclophosphamide, adriamycin and 5-fluorouracil was administered intravenously at intervals of three weeks. Complete responses were obtained in the eyelid and peritoneal metastases after three courses, and in the liver metastasis after five courses. Partial responses were also observed in the bone and pleural metastases. The incidence of eyelid metastasis from breast cancer is very low, one case only having been previously reported in Japan and 34 cases abroad. Most of these cases were treated locally by surgical resection or radiotherapy, but the mean survival period was only 14 months, ranging from two months to four years. Eyelid metastasis from breast cancer should be regarded as a manifestation of systemic spread of the tumor and, in principle, treated by systemic therapy.
本文报告了一例复发性乳腺癌患者,该患者被诊断为眼睑转移,作为全身转移的一部分,且全身化疗效果显著。一名50岁女性于1988年10月因II期乳腺癌接受了根治性乳房切除术。组织学检查显示,肿瘤为浸润性小叶癌。1993年10月,该患者因左眼上睑肿胀和眼球活动受限前来我院就诊。眼睑活检确诊为乳腺癌转移。进一步检查发现肝脏、骨骼、眼眶、腹膜和胸膜有转移。采用环磷酰胺、阿霉素和5-氟尿嘧啶组成的全身联合化疗,每三周静脉给药一次。三个疗程后,眼睑和腹膜转移灶完全缓解,五个疗程后肝脏转移灶完全缓解。骨转移和胸膜转移也出现部分缓解。乳腺癌眼睑转移的发生率非常低,日本此前仅报道过1例,国外报道过34例。这些病例大多采用手术切除或放疗进行局部治疗,但平均生存期仅为14个月,从2个月到4年不等。乳腺癌眼睑转移应被视为肿瘤全身扩散的一种表现,原则上应采用全身治疗。