Roig M, Balliu P R, Navarro C, Brugera R, Losada M
Child Neurology Unit; Vall d'Hebron University Hospital; Barcelona, Spain.
Pediatr Neurol. 1994 Oct;11(3):208-13. doi: 10.1016/0887-8994(94)90104-x.
We report the clinical experience of 18 patients with the congenital form of myotonic dystrophy, the majority of whom were diagnosed during the neonatal period and monitored from 5 to 14 years. Prematurity associated with congenital myotonic dystrophy gives rise to the severest clinical manifestations. Among them, respiratory involvement is common and is the leading cause of death in the neonatal period. Weakness and foot deformities secondary to muscle involvement are the predominant clinical features of this group of patients from birth to age 3 or 4 years. Once muscle strength improves, learning disabilities and behavioral disturbances become the main clinical problems. All our patients, when tested after 5 years of age, had intelligence quotients under 65, clearly below the average intelligence quotient of their mothers (IQ = 80). There is no relationship between the degree of mothers' and patients' disease. No patient has presented problems with routine immunizations, and no complications were observed in the 7 patients who underwent surgery under general anesthesia. Among the surviving patients, no correlation can be established between severity of disease in the neonatal period and the magnitude of sequelae as teenagers. Mental and behavioral disturbances are the factors which mainly influence the long-term management and prognosis of this cohort of individuals.
我们报告了18例先天性肌强直性营养不良患者的临床经验,其中大多数在新生儿期被诊断,并从5岁至14岁进行监测。与先天性肌强直性营养不良相关的早产会导致最严重的临床表现。其中,呼吸受累很常见,是新生儿期的主要死亡原因。出生至3或4岁,这组患者以肌肉受累继发的无力和足部畸形为主要临床特征。一旦肌肉力量改善,学习障碍和行为障碍就成为主要临床问题。我们所有患者在5岁后测试时,智商均低于65,明显低于其母亲的平均智商(智商=80)。母亲和患者的疾病程度之间没有关系。没有患者出现常规免疫问题,在7例接受全身麻醉手术的患者中未观察到并发症。在存活患者中,新生儿期疾病严重程度与青少年后遗症严重程度之间无法建立相关性。精神和行为障碍是主要影响这一群体长期管理和预后的因素。