Bovo P, Cataudella G, Di Francesco V, Vaona B, Filippini M, Marcori M, Montesi G, Rigo L, Frulloni L, Brunori M P
Institute of Clinical Medicine, University of Verona, Italy.
Gut. 1995 Feb;36(2):294-8. doi: 10.1136/gut.36.2.294.
The aim of this study was to assess the circadian variations of intragastric pH in 28 inpatients with chronic pancreatitis (mean (SD) age 46.8 (12.4) years) and in 14 controls (45.4 (9.8)). pH Metry was performed using a monocrystalline antimony electrode placed in the body of the stomach under fluoroscopic control and connected up to a recorder (MKII Digitrapper, Synectics). The evaluation parameters, expressed as median and interquartile range, were: total period, postprandial periods (P1 and P2), interdigestive, and nocturnal phases. Patients with chronic pancreatitis were subdivided into three groups on the basis of severity of exocrine pancreatic insufficiency (secretin-caerulein test: lipase output at 60-90 min)--that is, those with severe insufficiency (chronic pancreatitis-SI: 13 patients, lipase output < 10% normal values and pancreolauryl test < 20%), those with only mild insufficiency (chronic pancreatitis-MI: seven patients), and those with normal secretion (chronic pancreatitis-NF: eight patients). The chronic pancreatitis-SI patients present significantly greater gastric acidification in the postprandial periods compared with controls (P1: p < 0.001; P2: p < 0.01), and with chronic pancreatitis-MI plus chronic pancreatitis-NF subjects (P1: p < 0.01; P2: p < 0.05), taken together. In conclusion, gastric acidity, exocrine pancreatic insufficiency, and impaired digestion are closely related during the course of chronic pancreatitis.
本研究旨在评估28例慢性胰腺炎住院患者(平均(标准差)年龄46.8(12.4)岁)和14例对照者(45.4(9.8)岁)胃内pH值的昼夜变化。使用置于胃体部的单晶锑电极在荧光镜控制下进行pH测定,并连接至记录仪(MKII Digitrapper,Synectics公司)。评估参数以中位数和四分位数间距表示,包括:总时段、餐后时段(P1和P2)、消化间期和夜间时段。慢性胰腺炎患者根据外分泌性胰腺功能不全的严重程度(促胰液素-胰泌素试验:60 - 90分钟时脂肪酶分泌量)分为三组,即严重功能不全患者(慢性胰腺炎-SI:13例,脂肪酶分泌量<正常值的10%且月桂醇胰酶试验<20%)、仅有轻度功能不全患者(慢性胰腺炎-MI:7例)和分泌功能正常患者(慢性胰腺炎-NF:8例)。与对照组相比,慢性胰腺炎-SI患者在餐后时段胃酸分泌明显增加(P1:p < 0.001;P2:p < 0.01),与慢性胰腺炎-MI加慢性胰腺炎-NF患者相比也明显增加(P1:p < 0.01;P2:p < 0.05)。总之,在慢性胰腺炎病程中,胃酸度、外分泌性胰腺功能不全和消化功能受损密切相关。