Mahasandana C, Pung-amritt P, Yodthong S, Suvatte V
Department of Pediatrics, Faculty of Medicine, Siriraj Hospital, Mahidol University, Bangkok, Thailand.
Southeast Asian J Trop Med Public Health. 1993;24 Suppl 1:116-20.
The prevalence of vitamin K deficiency in the newborns delivered at Siriraj Hospital was studied. The prolongation of one stage prothrombin time and the presence of PIVKA-II (non carboxylated prothrombin antigen) in cord blood were interpreted as the secondary change from vitamin K deficiency state. The most reliable method to diagnose vitamin K deficiency is the detection of vitamin K level in plasma which is not yet available in Thailand. Although the prevalence of vitamin K deficiency in the newborns from our data is not high, only 0.6%, it is shown that some of the apparently normal newborn infants may have bleeding problem from vitamin K deficiency in both newborn and early infancy periods. So, the correction of this deficiency by administration of vitamin K to all newborns is appropriate and reasonable decision.
对诗里拉吉医院分娩的新生儿维生素K缺乏症的患病率进行了研究。凝血酶原时间一期延长以及脐血中存在异常凝血酶原(非羧化凝血酶原抗原)被解释为维生素K缺乏状态的继发性改变。诊断维生素K缺乏症最可靠的方法是检测血浆中的维生素K水平,而泰国目前尚无此检测方法。尽管根据我们的数据,新生儿维生素K缺乏症的患病率不高,仅为0.6%,但结果显示,一些看似正常的新生儿在新生儿期和婴儿早期可能会因维生素K缺乏而出现出血问题。因此,对所有新生儿补充维生素K以纠正这种缺乏是恰当且合理的决定。