Borch-Johnsen K, Olsen J H, Sørensen T I
Institute of Preventive Medicine, Copenhagen Health Services, University of Copenhagen.
Theor Med. 1994 Dec;15(4):377-86. doi: 10.1007/BF00993795.
Familial clustering of a disease is defined as the occurrence of the disease within some families in excess of what would be expected from the occurrence in the population. It has been demonstrated for several cancer types, ranging from rare cancers as the adenomatosis-coli-associated colon cancer or the Li-Fraumeni syndrome to more common cancers as breast cancer and colon cancer. Familial clustering, however, is merely an epidemiological pattern, and it does not tell whether genetic or environmental causes or both in combination are responsible for the familial clustering. Familial clustering may be due to genetic predisposition to the disease, but exposure to environmental factors--shared by members of some families, but not by members of other families--may also cause familial clustering and hence mimic genetic inheritance in the study of nuclear families. Based on assumptions regarding the individual steps in the biological process starting with exposure to carcinogens and ending with death from disseminated cancer we suggest that genetic and environmental factors may both be involved in most of these steps. The present paper focuses on research methodologies necessary to discriminate between the effect of genes and family environment in the development of cancer.
疾病的家族聚集性定义为某些家庭中疾病的发生超过了根据人群中疾病发生情况所预期的水平。这已在多种癌症类型中得到证实,从罕见癌症如腺瘤性息肉病相关结肠癌或李-佛美尼综合征到更常见的癌症如乳腺癌和结肠癌。然而,家族聚集性仅仅是一种流行病学模式,它并不能说明是遗传原因、环境原因还是两者共同作用导致了家族聚集性。家族聚集性可能是由于对疾病的遗传易感性,但接触环境因素(某些家庭的成员接触到了,而其他家庭的成员没有接触到)也可能导致家族聚集性,从而在核心家庭研究中模拟遗传遗传。基于从接触致癌物开始到因播散性癌症死亡的生物过程中各个步骤的假设,我们认为遗传和环境因素可能在这些步骤中的大多数都起作用。本文重点关注区分基因和家庭环境在癌症发生发展中的作用所需的研究方法。