Charon R, Banks J T, Connelly J E, Hawkins A H, Hunter K M, Jones A H, Montello M, Poirer S
College of Physicians and Surgeons, Columbia University, New York, New York.
Ann Intern Med. 1995 Apr 15;122(8):599-606. doi: 10.7326/0003-4819-122-8-199504150-00008.
Introduced to U.S. medical schools in 1972, the field of literature and medicine contributes methods and texts that help physicians develop skills in the human dimensions of medical practice. Five broad goals are met by including the study of literature in medical education: 1) Literary accounts of illness can teach physicians concrete and powerful lessons about the lives of sick people; 2) great works of fiction about medicine enable physicians to recognize the power and implications of what they do; 3) through the study of narrative, the physician can better understand patients' stories of sickness and his or her own personal stake in medical practice; 4) literary study contributes to physicians' expertise in narrative ethics; and 5) literary theory offers new perspectives on the work and the genres of medicine. Particular texts and methods have been found to be well suited to the fulfillment of each of these goals. Chosen from the traditional literary canon and from among the works of contemporary and culturally diverse writers, novels, short stories, poetry, and drama can convey both the concrete particularity and the metaphorical richness of the predicaments of sick people and the challenges and rewards offered to their physicians. In more than 20 years of teaching literature to medical students and physicians, practitioners of literature and medicine have clarified its conceptual frameworks and have identified the means by which its studies strengthen the human competencies of doctoring, which are a central feature of the art of medicine.
文学与医学领域于1972年被引入美国医学院校,它提供了一些方法和文本,有助于医生培养医疗实践中人文维度的技能。医学教育中纳入文学研究可实现五个广泛目标:1)关于疾病的文学记述能让医生学到有关病人生活的具体而有力的经验教训;2)关于医学的伟大小说作品能使医生认识到自己工作的力量和影响;3)通过叙事研究,医生能更好地理解病人的患病故事以及自己在医疗实践中的个人利害关系;4)文学研究有助于医生在叙事伦理方面的专业能力;5)文学理论为医学工作和体裁提供新视角。人们发现特定的文本和方法非常适合实现这些目标中的每一个。从传统文学经典以及当代和文化多元作家的作品中选取的小说、短篇小说、诗歌和戏剧,既能传达病人困境的具体特殊性,又能传达其隐喻的丰富性,以及给他们的医生带来的挑战和回报。在向医学生和医生教授文学的20多年里,文学与医学领域的从业者阐明了其概念框架,并确定了其研究增强医疗人文能力的方式,而医疗人文能力是医学艺术的核心特征。