Nurminen T, Rantala K, Kurppa K, Holmberg P C
Department of Epidemiology and Biostatistics, Finnish Institute of Occupational Health, Helsinki.
Epidemiology. 1995 Jan;6(1):23-30. doi: 10.1097/00001648-199501000-00006.
We studied the relation between birth defects and maternal agricultural work in a nationwide time- and area-matched case-referent series of 1,306 pairs of infants (581 orofacial clefts, 365 central nervous system defects, 360 skeletal defects) obtained through the Finnish Register of Congenital Malformations. We supplemented the Register data, including the mothers' latest and previous pregnancies, diseases, consumption of drugs and alcohol, smoking habits, and the like, with detailed interviews on the mothers' work conditions. When all of the birth defects were pooled and agricultural work was compared with nonagricultural work in the first trimester of pregnancy, the adjusted odds ratio was 1.4 [95% confidence interval (CI) = 0.9-2.0]. For orofacial clefts, the corresponding odds ratio was 1.9 (95% CI = 1.1-3.5). An industrial hygienist's blinded assessment indicated that seven mothers of infants with orofacial clefts and three reference mothers had been exposed to pesticides in agricultural work; the adjusted odds ratio for work with pesticide exposure, when compared with unexposed agricultural work, was 1.9 (95% CI = 0.4-8.3). Exposure to solvents did not explain the observed association.
我们通过芬兰先天性畸形登记处获取了1306对婴儿(581例口面部裂、365例中枢神经系统缺陷、360例骨骼缺陷)组成的全国性时间和地区匹配的病例对照系列,研究了出生缺陷与母亲从事农业工作之间的关系。我们用对母亲工作条件的详细访谈补充了登记数据,包括母亲最近和以前的怀孕情况、疾病、药物和酒精消费、吸烟习惯等。当将所有出生缺陷合并,并将孕期头三个月从事农业工作与从事非农业工作进行比较时,调整后的优势比为1.4[95%置信区间(CI)=0.9 - 2.0]。对于口面部裂,相应的优势比为1.9(95%CI = 1.1 - 3.5)。一位工业卫生学家的盲法评估表明,7名口面部裂婴儿的母亲和3名对照母亲在农业工作中接触过农药;与未接触农药的农业工作相比,接触农药工作的调整后优势比为1.9(95%CI = 0.4 - 8.3)。接触溶剂并不能解释所观察到的关联。