Wislocki P G, Wood A W, Chang R L, Levin W, Yagi H, Hernandez O, Dansette P M, Herina D M, Conney A H
Cancer Res. 1976 Sep;36(9 pt.1):3350-7.
Twenty-nine benzo(a)pyrene derivatives were tested for mutagenic acitivity without metabolic activation in Salmonella typhimurium strains TA98, TA100, and TA1538 and in Chinese hamster V79 cells. The compounds studied included 4 arene oxides, all 12 isomeric phenols, 5 quinones, and 8 dihydrodiols. Benzo(a)pyrene 4,5-oxide was the most mutagenic of the compounds tested in both the bacterial and mammalian systems. The other arene oxides [benzo(a)pyrene 7,8-, 9,10-, and 11,12-oxides] were only weakly mutagenic in the S. typhimurium strains. However, in Chinese hamster V79 cells benzo(a)pyrene 11,12-oxide. Among the phenols, 6-hydroxybenzo(a)pyrene and 12-hydroxybenzo(a)pyrene were moderately mutagenic in strain TA98 of S. typhimurium, and 6-hydroxybenzo(a)pyrene was moderately mutagenic in V79 cells. The other 10 phenols, 5 quinones [benzo(a)pyrene 1,6-, 3,6-, 4,5-, 6, 12-, and 11,12-quinones] and 8 dihydrodiols [benzo(a)pyrene cis-4,5,trans-4,5-, cis-7,8-, trans-7,8-, cis-9,10-, trans-9,10-, cis-11,12-, and trans-11, 12-dihydrodiols] were eitherinactive or only weekly mutagenic. 1-Hydroxybenzo(a)pyrene and 3-hydroxybenzo(a)pyrene were weakly mutagenic in strain TA98 of S. typhimurium, and benzo(a)pyrene 7,8-dihydrodiol was weakly mutagenic in V79 cells. Benzo(a)pyrene 11,12-quinone was extremely cytotoxic to the V79 cells but had no observable toxicity in the bacterial strains.
在鼠伤寒沙门氏菌TA98、TA100和TA1538菌株以及中国仓鼠V79细胞中,对29种苯并(a)芘衍生物进行了无代谢活化情况下的致突变活性测试。所研究的化合物包括4种芳烃氧化物、全部12种异构酚、5种醌和8种二氢二醇。苯并(a)芘4,5-氧化物在细菌和哺乳动物系统中都是测试化合物中致突变性最强的。其他芳烃氧化物[苯并(a)芘7,8-、9,10-和11,12-氧化物]在鼠伤寒沙门氏菌菌株中仅具有微弱的致突变性。然而,在中国仓鼠V79细胞中,苯并(a)芘11,12-氧化物……在酚类中,6-羟基苯并(a)芘和12-羟基苯并(a)芘在鼠伤寒沙门氏菌TA98菌株中具有中等致突变性,6-羟基苯并(a)芘在中国仓鼠V79细胞中具有中等致突变性。其他10种酚、5种醌[苯并(a)芘1,6-、3,6-、4,5-、6,12-和11,12-醌]和8种二氢二醇[苯并(a)芘顺式-4,5、反式-4,5-、顺式-7,8-、反式-7,8-、顺式-9,10-、反式-9,10-、顺式-11,12-和反式-11,12-二氢二醇]要么无活性,要么仅具有微弱的致突变性。1-羟基苯并(a)芘和3-羟基苯并(a)芘在鼠伤寒沙门氏菌TA98菌株中具有微弱的致突变性,苯并(a)芘7,8-二氢二醇在中国仓鼠V79细胞中具有微弱的致突变性。苯并(a)芘11,12-醌对V79细胞具有极强的细胞毒性,但在细菌菌株中未观察到毒性。
原文中“However, in Chinese hamster V79 cells benzo(a)pyrene 11,12-oxide.”后面似乎缺失了部分内容。