Watson W T, Roberts J R, Becker A B, Gendreau-Reid L F, Simons F E
Health Sciences Clinical Research Centre, University of Manitoba, Winnipeg, Canada.
Ann Allergy Asthma Immunol. 1995 Mar;74(3):237-40.
Children with allergic rhinitis may have difficulty with self-assessment of nasal symptoms.
To correlate objective and subjective assessments of nasal stuffiness in children with seasonal allergic rhinitis.
Children, aged 6 to 12 years, with seasonal allergic rhinitis recorded their degree of nasal obstruction on two separate occasions using a nasal stuffiness score and a visual analogue scale. Physicians also assessed the degree of nasal obstruction using a visual analogue scale. Anterior rhinometry was performed and saccharin transient time was also measured. Correlations between subjective scores and objective measurements were calculated using Spearman correlation coefficients.
Patient's nasal stuffiness scores correlated with their visual analogue assessment (r = .45, P = .0001). Patients visual analogue assessments did not correlate with anterior nasal airflow (r = -.12, P > .05). Physicians' visual analogue assessment correlated better with nasal airflow than childrens' assessment (r = -.41, P = .0001). Saccharin transit time was not helpful in assessment of degree of nasal obstruction.
Children appear to have difficulty in self-assessment of nasal symptoms, and to be poor judges of the presence or severity of nasal obstruction. In studies of allergic rhinitis in children, objective measurements should be performed, if possible, to facilitate more accurate interpretation of data.
过敏性鼻炎患儿可能在自我评估鼻部症状方面存在困难。
将季节性过敏性鼻炎患儿的鼻阻塞客观评估与主观评估相关联。
6至12岁的季节性过敏性鼻炎患儿在两个不同时间使用鼻阻塞评分和视觉模拟量表记录其鼻阻塞程度。医生也使用视觉模拟量表评估鼻阻塞程度。进行前鼻测压并测量糖精通过时间。使用Spearman相关系数计算主观评分与客观测量之间的相关性。
患者的鼻阻塞评分与其视觉模拟评估相关(r = 0.45,P = 0.0001)。患者的视觉模拟评估与前鼻气流不相关(r = -0.12,P > 0.05)。医生的视觉模拟评估与鼻气流的相关性优于儿童的评估(r = -0.41,P = 0.0001)。糖精通过时间对评估鼻阻塞程度没有帮助。
儿童似乎在自我评估鼻部症状方面存在困难,并且对鼻阻塞的存在或严重程度判断不佳。在儿童过敏性鼻炎的研究中,如有可能应进行客观测量,以便更准确地解释数据。