Blumenthal S L
Department of History, Yale University.
J Hist Behav Sci. 1995 Jan;31(1):3-34. doi: 10.1002/1520-6696(199501)31:1<3::aid-jhbs2300310102>3.0.co;2-2.
The professional literature of the first generation of American psychiatrists is replete with poetical passages drawn from the imaginative works of such English authors as Shakespeare, Byron, and Scott as well as the writings of residents of the asylums they tended. A close reading of such passages in the American Journal of Insanity (AJI), the central medium through which members of this nascent profession attempted to "popularize the study of insanity," suggests they were not simply textual ornaments or signs of the underdeveloped state of American psychiatry in the mid-nineteenth century. Indeed, literary manifestations of the imaginative minds of patients and renowned writers were scrutinized by psychiatrists seeking to advance their understanding of mental disease. Moreover, the English authors were often elevated to the status of medical experts and their poetry and prose were commended to fellow medical practitioners as sources of psychological insight. Toward the turn of the century psychiatrists' engagement with these literary forms was less pronounced in the AJI, due in large part to the impact of rising asylum populations and the coming of a culture of positivist medicine. Yet literary influences on psychiatric writing are still evident in this period, indicating the complexity of the cultural interfaces between psychiatry and literature and the importance of examining the historical processes that have served to define and distinguish the enterprise of the psychiatrist from that of the poet.
第一代美国精神病医生的专业文献中充斥着从莎士比亚、拜伦和司各特等英国作家的富有想象力的作品以及他们所照料的精神病院里患者的作品中摘录的诗性篇章。仔细研读《美国精神病学杂志》(AJI)中的此类篇章——这是这个新兴专业的成员试图“普及精神错乱研究”的核心媒介——会发现,它们并非仅仅是文字装饰,也不是19世纪中叶美国精神病学发展不充分的标志。事实上,患者和著名作家富有想象力的头脑的文学表现受到了试图增进对精神疾病理解的精神病医生的审视。此外,英国作家常常被提升到医学专家的地位,他们的诗歌和散文被推荐给同行医生,作为心理洞察的来源。到世纪之交时,由于收容所人口增加和实证主义医学文化的到来,精神病医生在AJI中对这些文学形式的参与度明显降低。然而,文学对精神病学写作的影响在这一时期仍然很明显,这表明精神病学与文学之间文化界面的复杂性,以及审视那些界定和区分精神病医生与诗人事业并使其相互区别的历史进程的重要性。