Döcke W D, Prösch S, Fietze E, Kimel V, Zuckermann H, Klug C, Syrbe U, Krüger D H, von Baehr R, Volk H D
Institute of Medical Immunology, Medical School-Charité, Humboldt University, Berlin, Germany.
Lancet. 1994 Jan 29;343(8892):268-9. doi: 10.1016/s0140-6736(94)91116-9.
Tumour necrosis factor-alpha (TNF) stimulates cytomegalovirus (CMV) activity in a transfected human monocytic cell line. We assessed whether this finding is relevant in vivo by evaluating the frequency of active CMV infection in patients with diseases that enhance plasma TNF. In septic disease, peripheral blood mononuclear cells of almost all patients studied were positive for CMV. Furthermore, CMV antigenaemia and enhanced plasma TNF occurred in many patients with liver cirrhosis, common variable immunodeficiency, and B-cell chronic lymphocytic leukaemia. Thus, TNF may have a central role in CMV reactivation.
肿瘤坏死因子-α(TNF)可刺激转染的人单核细胞系中的巨细胞病毒(CMV)活性。我们通过评估血浆TNF升高的疾病患者中活动性CMV感染的频率,来判断这一发现是否与体内情况相关。在败血症中,几乎所有研究患者的外周血单核细胞CMV检测均呈阳性。此外,许多肝硬化、常见变异型免疫缺陷及B细胞慢性淋巴细胞白血病患者出现了CMV抗原血症及血浆TNF升高。因此,TNF可能在CMV再激活中起核心作用。