Kashala O, Marlink R, Ilunga M, Diese M, Gormus B, Xu K, Mukeba P, Kasongo K, Essex M
Department of Cancer Biology, Harvard School of Public Health, Boston, Massachusetts 02115.
J Infect Dis. 1994 Feb;169(2):296-304. doi: 10.1093/infdis/169.2.296.
To determine the association between leprosy and human retroviral infections, 57 leprosy patients, 39 leprosy contacts, and 500 pregnant women were investigated serologically for antibodies to human immunodeficiency virus type 1 (HIV) and human T cell lymphotropic virus (HTLV) types I and II. Antibodies to Mycobacterium leprae phenolic glycolipid I (PGL-I), and lipoarabinomannan (LAM) were also analyzed. A low prevalence of HIV-1 infection was observed among leprosy patients (3.5%), leprosy contacts (0), and pregnant women (3.6%). Antibodies to HTLV-I but not -II were found more often in leprosy patients (8.7%) and contacts (12.8%) than in pregnant women (0). Sera from leprosy patients and leprosy contacts were often false-positive for HIV-1 by ELISA and were indeterminate by Western blot. LAM IgM and PGL-I IgM antibodies in sera from leprosy patients yielded significant cross-reactivities with HIV-1 pol and gag proteins. These data suggest that mycobacterial cell wall antigens may share common epitopes with HIV. Caution should be exercised when interpreting HIV-1 ELISA and Western blot data from regions where leprosy or other mycobacterial diseases are endemic.
为确定麻风病与人类逆转录病毒感染之间的关联,对57例麻风病患者、39名麻风病接触者和500名孕妇进行了血清学调查,检测其针对1型人类免疫缺陷病毒(HIV)以及I型和II型人类T细胞嗜淋巴细胞病毒(HTLV)的抗体。同时还分析了针对麻风分枝杆菌酚糖脂I(PGL-I)和脂阿拉伯甘露聚糖(LAM)的抗体。在麻风病患者(3.5%)、麻风病接触者(0)和孕妇(3.6%)中观察到HIV-1感染的低流行率。在麻风病患者(8.7%)和接触者(12.8%)中发现针对HTLV-I而非HTLV-II的抗体比在孕妇(0)中更常见。麻风病患者和麻风病接触者的血清通过ELISA检测HIV-1时经常出现假阳性,且通过免疫印迹法结果不确定。麻风病患者血清中的LAM IgM和PGL-I IgM抗体与HIV-1的pol和gag蛋白产生显著交叉反应。这些数据表明分枝杆菌细胞壁抗原可能与HIV具有共同表位。在解释来自麻风病或其他分枝杆菌病流行地区的HIV-1 ELISA和免疫印迹数据时应谨慎。