Kampelmacher E H, van Noorle Jansen L M
Zentralbl Bakteriol Orig B. 1976 Jul;162(3-4):307-19.
In the frame of the "Walcheren-project" in which the epidemiology of salmonellosis is studied in a certain area, effluent from sewage treatment plants, wastepipe's of butcher's shops and surface waters, which receive the effluent were studied for the presence of salmonellae. From 160 samples of effluent 150 (94%) contained salmonellae. The most common serotype was S. typhi murium (35%) followed by S. panama and S. infantis. 14 butcher's shops' wastepipes were sampled 54 times. 14 (26%) times salmonellae were found, but only twice was the type isolated from the butcher's shop the same as found in the effluent on the same day. With regard to the presence of salmonellae in surface waters receiving effluent it was shown that from the immediate vicinity of the plant to 250 m downstream from the site of drainage of effluent the number of salmonellae per 100 ml remains almost constant. After 1.5-4 kilometers Salmonella could not be isolated from any of the samples examined. The results underline the hypothesis that salmonellae multiply in the sewage system and/or plant. The spread of samonellae by effluent seems to be limited to the plant itself and of the nearest vicinity. Proposals are brought forward to interupt contamination cycles by decontamination measures.
在“瓦尔赫伦项目”框架内,该项目对某一地区沙门氏菌病的流行病学进行研究,对污水处理厂的废水、肉店的排水管以及接纳废水的地表水进行了沙门氏菌检测。在160份废水样本中,有150份(94%)含有沙门氏菌。最常见的血清型是鼠伤寒沙门氏菌(35%),其次是巴拿马沙门氏菌和婴儿沙门氏菌。对14家肉店的排水管进行了54次采样。发现沙门氏菌14次(26%),但只有两次从肉店分离出的菌株与同一天在废水中发现的菌株相同。关于接纳废水的地表水中沙门氏菌的存在情况,研究表明,从工厂附近到废水排放点下游250米处,每100毫升水中沙门氏菌的数量几乎保持不变。在1.5至4公里之后,在所检测的任何样本中都未分离出沙门氏菌。这些结果强调了沙门氏菌在污水系统和/或工厂中繁殖的假设。废水传播沙门氏菌的范围似乎仅限于工厂本身及其最邻近区域。提出了通过去污措施中断污染循环的建议。