Lancet. 1994 Jun 4;343(8910):1399-404.
As part of the Safe Motherhood Initiative, launched in 1987, the World Health Organization have produced and promoted a partograph with a view to improving labour management and reducing maternal and fetal morbidity and mortality. This partograph has been tested in a multicentre trial in south east Asia involving 35,484 women. Introduction of the partograph with an agreed labour-management protocol reduced both prolonged labour (from 6.4% to 3.4% of labours) and the proportion of labours requiring augmentation (from 20.7% to 9.1%). Emergency caesarean sections fell from 9.9% to 8.3%, and intrapartum stillbirths from 0.5% to 0.3%. Among singleton pregnancies with no complicating factors, the improved outcome was even more marked, with caesarean sections falling from 6.2% to 4.5%. The improvements took place among both nulliparous and multiparous women. The World Health Organisation partograph clearly differentiates normal from abnormal progress in labour and identifies those women likely to require intervention. Its use in all labour wards is recommended.
作为1987年发起的安全孕产倡议的一部分,世界卫生组织制作并推广了产程图,以期改善分娩管理并降低孕产妇和胎儿的发病率及死亡率。这份产程图已在东南亚的一项多中心试验中对35484名妇女进行了测试。采用商定的分娩管理方案引入产程图后,产程延长(从分娩总数的6.4%降至3.4%)以及需要加强产力的分娩比例(从20.7%降至9.1%)均有所下降。急诊剖宫产率从9.9%降至8.3%,产时死产率从0.5%降至0.3%。在无并发症的单胎妊娠中,改善更为显著,剖宫产率从6.2%降至4.5%。初产妇和经产妇均有改善。世界卫生组织产程图能清楚地区分分娩过程的正常与异常进展,并识别出可能需要干预的妇女。建议在所有产房使用该产程图。