Yuen K Y, Wong S S, Tsang D N, Chau P Y
Department of Microbiology, Queen Mary Hospital, University of Hong Kong.
Lancet. 1994 Aug 13;344(8920):444-5. doi: 10.1016/s0140-6736(94)91771-x.
Diagnosis of Penicillium marneffei infection is often made late. We evaluated an indirect immunofluorescent antibody test for P marneffei in serum from 103 patients with persistent fever and from 78 normal subjects. Germinating conidia (initial tissue-invasion phase) and yeast-hyphae (tissue multiplication phase) forms were used as antigen. All 8 documented P marneffei cases (8%) had an IgG titre of 160 or more; the other 95 patients and all the healthy controls had an IgG titre of 40 or below. Blood culture was positive in only 1 case with HIV infection. Biopsy and culture of tissues were necessary for confirmation in the other 7 cases. The test could provide rapid presumptive diagnosis and supplement conventional culture.
马尔尼菲青霉感染的诊断往往较晚。我们对103例持续发热患者和78名正常受试者血清中的马尔尼菲青霉进行了间接免疫荧光抗体检测。以发芽分生孢子(初始组织侵袭阶段)和酵母菌丝(组织增殖阶段)形式作为抗原。所有8例确诊的马尔尼菲青霉病例(8%)的IgG滴度为160或更高;其他95例患者和所有健康对照的IgG滴度为40或更低。仅1例HIV感染患者血培养呈阳性。其他7例病例需要通过组织活检和培养进行确诊。该检测可提供快速的初步诊断,并补充传统培养方法。