Barrera P, Boerbooms A M, Sauerwein R W, Demacker P N, van de Putte L B, van der Meer J W
Department of Rheumatology, University Hospital Nijmegen, The Netherlands.
Lymphokine Cytokine Res. 1994 Apr;13(2):155-9.
Bioassays are currently used to measure the presence of functionally active cytokines in biological fluids. These assays may be influenced by the presence of other substances, either cytokine specific or not, in such fluids. In the present study, we analyzed whether some currently used disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs) could interfere with the measurements of circulating interleukin-6 (IL-6) bioactivity in the B9 hybridoma assay. When sera from healthy controls and patients treated with various DMARDs, such as azathioprine (AZA), methotrexate (MTX), intramuscular gold, and sulfasalazine (SASP), were tested in the IL-6 bioassay, an inhibitory effect was observed only with sera from patients treated with AZA. Addition of exogenous AZA, 6-mercaptopurine (6-MP), and MTX to the IL-6 bioassay resulted in a dose-dependent inhibition of the B9 cell proliferation induced by IL-6, AZA being most potent on a molar basis. Concentrations of AZA and 6-MP compatible with serum concentrations achieved in RA patients were able to inhibit the bioassay, but this was not the case for MTX. Exogenous SASP and its metabolites did not modify the IL-6-induced B9 cell proliferation. This study shows that circulating AZA (or its metabolites) exert an inhibitory effect in the IL-6 bioassay. This method is therefore not suitable to measure IL-6 concentrations in patients treated with AZA. Interference of drugs must be ruled out when bioassays are used to evaluate cytokine levels in biological fluids.
生物测定法目前用于测量生物体液中功能活性细胞因子的存在。这些测定可能会受到此类体液中其他物质(无论是否为细胞因子特异性物质)的影响。在本研究中,我们分析了一些目前使用的改善病情抗风湿药(DMARDs)是否会干扰B9杂交瘤测定中循环白细胞介素-6(IL-6)生物活性的测量。当在IL-6生物测定中检测来自健康对照者和接受各种DMARDs治疗的患者(如硫唑嘌呤(AZA)、甲氨蝶呤(MTX)、肌肉注射金制剂和柳氮磺胺吡啶(SASP))的血清时,仅在接受AZA治疗的患者血清中观察到抑制作用。向IL-6生物测定中添加外源性AZA、6-巯基嘌呤(6-MP)和MTX会导致IL-6诱导的B9细胞增殖呈剂量依赖性抑制,按摩尔计算AZA的作用最强。与类风湿关节炎(RA)患者血清中达到的浓度相符的AZA和6-MP浓度能够抑制生物测定,但MTX并非如此。外源性SASP及其代谢产物未改变IL-6诱导的B9细胞增殖。本研究表明,循环中的AZA(或其代谢产物)在IL-6生物测定中发挥抑制作用。因此,该方法不适用于测量接受AZA治疗患者的IL-6浓度。当使用生物测定法评估生物体液中的细胞因子水平时,必须排除药物的干扰。