Campbell R W
Cardiovasc Drugs Ther. 1994 Feb;8(1):115-8. doi: 10.1007/BF00877098.
ACE (angiotensin converting enzyme) inhibitors are revolutionizing the management of heart failure and are now earning themselves a place in the early treatment of post myocardial infarction (MI) patients who have evidence of left ventricular (LV) dysfunction or, more modestly, evidence of infarct expansion. The aims of ACE inhibitor therapy are to control symptoms, if any, and to improve prognosis. For these indications, they are impressive. Nonetheless, they are not a panacea. Post MI patients face a variety of threats, not least from progression of their underlying ischemic disease, and they should not be denied prognostically advantageous interventions, such as beta-blockers and aspirin. Moreover, ACE inhibitor monotherapy may not be the best management for heart failure itself. The role of other additive agents should not be dismissed.
血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂正在彻底改变心力衰竭的治疗方式,目前在心肌梗死(MI)后出现左心室(LV)功能障碍证据,或更确切地说有梗死扩展证据的患者的早期治疗中赢得了一席之地。ACE抑制剂治疗的目的是控制症状(若有症状的话)并改善预后。就这些适应症而言,它们令人印象深刻。然而,它们并非万灵药。心肌梗死后的患者面临多种威胁,尤其是其潜在缺血性疾病的进展带来的威胁,而且他们不应被剥夺诸如β受体阻滞剂和阿司匹林等对预后有好处的干预措施。此外,ACE抑制剂单一疗法可能并非心力衰竭本身的最佳治疗方法。不应忽视其他辅助药物的作用。