Tatara M, Ginter E
Institute of Preventive and Clinical Medicine, Bratislava, Slovak Republic.
Physiol Res. 1994;43(2):101-5.
The effect of low (1 mg/animal/day), medium (10 mg/animal/day) and high (100 mg/animal/day) intake of ascorbic acid on tissue lipid peroxidation (LPO) and the physical state of erythrocyte membranes was investigated in female guinea-pigs fed a vitamin E low diet. Animals were killed after 9-11 weeks and the blood, liver, lungs, kidneys and adrenals were analysed. The LPO was estimated by the determination of malondialdehyde with HPLC. The physical state of erythrocyte membranes was determined spectrofluorometrically and expressed as fluorescence polarization of membrane lipid specific probe 1,6-diphenyl-1,3,5-hexatriene. The LPO concentrations in the liver and adrenals of the group on a low vitamin C intake were significantly increased. A significant non-linear negative correlation between C vitamin levels and LPO concentrations was found in these tissues. The fluidity of erythrocyte membranes as a measure of their structural state was significantly lower in the group with a low intake of C vitamin. It is probable that the water-soluble antioxidants, such as vitamin C, act in the plasma as primary defense against oxidative stress if the radicals are formed initially in the aqueous phase of whole blood.
在喂食低维生素E饮食的雌性豚鼠中,研究了低剂量(1毫克/动物/天)、中等剂量(10毫克/动物/天)和高剂量(100毫克/动物/天)抗坏血酸摄入对组织脂质过氧化(LPO)和红细胞膜物理状态的影响。9至11周后处死动物,并对血液、肝脏、肺、肾脏和肾上腺进行分析。通过高效液相色谱法测定丙二醛来估计LPO。用荧光分光光度法测定红细胞膜的物理状态,并表示为膜脂质特异性探针1,6-二苯基-1,3,5-己三烯的荧光偏振。低维生素C摄入量组的肝脏和肾上腺中的LPO浓度显著增加。在这些组织中发现维生素C水平与LPO浓度之间存在显著的非线性负相关。低维生素C摄入量组中作为其结构状态指标的红细胞膜流动性显著降低。如果自由基最初在全血的水相中形成,那么诸如维生素C之类的水溶性抗氧化剂可能在血浆中作为对抗氧化应激的主要防御物质发挥作用。