O'Neill C
Imperial Cancer Research Fund, Radcliffe Infirmary, Oxford, England.
Health Rep. 1994;6(1):160-5.
The Oxford and Collaborators Health CHECK Trial (OXCHECK) was a randomized controlled trial of the effectiveness of nurse-administered health checks in the general practice setting. It was designed primarily to influence risk factors for cardiovascular disease and cancer. The fourth and final year has now been completed, and the data analysis on over 8,100 health checks is under way. The findings from Year I have not been very encouraging in terms of lifestyle changes in moderate risk groups. This article briefly describes the design and methodology of the project, but mainly focuses on the practical issues involved in performing the health checks and on how the nurses and patients have felt about participating in the project. Much has happened to general practice, health promotion and the economy since the inception of OXCHECK in 1988. The OXCHECK nurses have experienced a variety of responses and attitudes from patients. These are significant insomuch as they may provide a rationale for designing alternative methods of assessing lifestyle change and individuals' perception of risk. The importance of providing a strong link between the academic department involved in the project and the local clinical practices will be discussed in the context of other key facilitating roles. However, the appropriateness of promoting certain preventive measures in the general practice setting can also be questioned.
牛津大学及其合作方健康检查试验(OXCHECK)是一项在全科医疗环境中针对护士进行健康检查效果的随机对照试验。其主要目的是影响心血管疾病和癌症的风险因素。如今已完成了第四年也是最后一年的研究,对8100多次健康检查的数据分析正在进行中。就中度风险人群的生活方式改变而言,第一年的研究结果并不十分令人鼓舞。本文简要描述了该项目的设计和方法,但主要关注进行健康检查所涉及的实际问题,以及护士和患者对参与该项目的感受。自1988年OXCHECK项目启动以来,全科医疗、健康促进和经济状况都发生了很大变化。OXCHECK项目的护士们经历了患者各种各样的反应和态度。这些反应和态度很重要,因为它们可能为设计评估生活方式改变和个人风险认知的替代方法提供依据。将在其他关键促进作用的背景下讨论项目所涉及的学术部门与当地临床实践之间建立紧密联系的重要性。然而,在全科医疗环境中推广某些预防措施的适当性也可能受到质疑。