Yamori Y, Horie R
Kyoto University, Japan.
Health Rep. 1994;6(1):181-8.
(1) To demonstrate the importance of nutrition, especially sodium restriction and increased potassium and protein intakes, in the prevention of hypertension and stroke in a pilot study involving senior citizens. (2) To design a population-based intervention in the Shimane Prefecture of Japan concerning dietary factors such as low sodium and high potassium, protein, magnesium, calcium and dietary fibre in the prevention of stroke.
The intervention study was carried out at a senior citizens' residence and included general health education along with a reduction of dietary salt intake and increases in vegetable and protein, especially from seafood. Sixty-three healthy senior citizens (average age: 74.8 +/- 7.7 years) had their daily meals modified to a low sodium/potassium ratio for four weeks without their knowledge by the use of a potassium chloride substitute for salt, soy sauce and bean paste, which contains much less sodium and more potassium. Monosodium L-glutamate monohydrate used for cooking was changed to monopotassium L-glutamate monohydrate. Blood pressure was measured with the patient in the sitting position. Daily dietary sodium and potassium intakes were assessed by flame photometry from 24-hour urine specimens. Extensive intervention programs were introduced into the Shimane Prefecture, which has a population of 750,000, through health education classes for housewives, home visits by health nurses and an educational TV program for dietary improvement. The mortality from stroke was monitored for 10 years and compared with the average in Japan.
The blood pressure lowering effect of reducing the dietary sodium/potassium ratio was confirmed through a pilot intervention study at the senior citizens' residence. The mortality rates for stroke in the middle-aged population from the Shimane Prefecture during the 10 years after the introduction of dietary improvement had a steeper decline in hemorrhagic, ischemic and all strokes than the average for Japan.
(1)在一项涉及老年人的试点研究中,证明营养尤其是钠限制以及增加钾和蛋白质摄入量在预防高血压和中风方面的重要性。(2)在日本岛根县设计一项基于人群的干预措施,涉及低钠、高钾、蛋白质、镁、钙和膳食纤维等饮食因素在预防中风方面的作用。
干预研究在一个老年人住所进行,包括一般健康教育以及减少膳食盐摄入量,并增加蔬菜和蛋白质摄入量,特别是海鲜中的蛋白质。63名健康老年人(平均年龄:74.8±7.7岁)在不知情的情况下,通过使用氯化钾替代盐、酱油和豆瓣酱(其钠含量低得多且钾含量更高),将他们的日常饮食调整为低钠/钾比例,为期四周。用于烹饪的一水合谷氨酸钠改为一水合谷氨酸钾。患者坐位时测量血压。通过火焰光度法从24小时尿液样本中评估每日膳食钠和钾摄入量。通过为家庭主妇举办健康教育课程、健康护士家访以及一档改善饮食的教育电视节目,将广泛的干预计划引入了拥有75万人口的日本岛根县。对中风死亡率进行了10年监测,并与日本平均水平进行比较。
通过在老年人住所进行的试点干预研究,证实了降低膳食钠/钾比例对血压的降低作用。在引入饮食改善措施后的10年里,日本岛根县中年人群中风的死亡率在出血性、缺血性和所有中风类型方面的下降幅度均比日本平均水平更大。