Smith K, Wright K
Centre for Health Economics, University of York, UK.
Health Econ. 1994 May-Jun;3(3):137-48. doi: 10.1002/hec.4730030303.
The role played by informal carers in the care of people with chronic disabilities is well known. Given its importance, it is essential to consider the evaluation methodology applied in economic appraisals of different care options. Few studies attempt any evaluation and those that do use varied, inconsistent and controversial methodologies. This paper aims to elicit the major issues and methodological problems related to economic appraisal of informal care. The main concern over the present methods utilized is the lack of explicit exploration of the benefits, as perceived by carers. Carers, through their decision to care it is argued, will consider both costs and benefits. Although concepts encompassed by benefits tend to be less tangible they may considerably outweigh any financial burdens. Various methods have been utilized in the past. Financial outlays are fairly straightforwardly costed, personal effort on the part of carers causes more problems. Methods applied include: the cost of substitute services; state benefits; and travel time values. The most useful is probably the latter, although it is not problem-free. Assessing benefits relating to concepts of direct and indirect utility and welfare is more complex and difficult to measure. Despite considerable literature on carers' attitudes, often these concepts are not applied (especially to residential care options) or if they are, negative aspects are emphasized (with domiciliary care). A useful application of economic appraisal would elicit optimal solutions to care dilemmas. Producing economic burden information about informal care may not be particularly constructive. Brief assessment of eight scenarios of care, considering cost differences for the public sector and the preferences of patient and carer gives insight to the problem. It emphasizes the complexity of the issue and the essential role likely to be placed on care managers in helping carers to maximize the net benefit of their efforts.
非正式照料者在照顾慢性残疾患者方面所发挥的作用是众所周知的。鉴于其重要性,有必要考虑在对不同照料选项进行经济评估时所应用的评估方法。很少有研究尝试进行任何评估,而那些进行评估的研究使用的方法各不相同、不一致且存在争议。本文旨在找出与非正式照料经济评估相关的主要问题和方法学问题。对当前所使用方法的主要担忧在于,缺乏对照料者所感知到的益处进行明确探究。有人认为,照料者通过其照料决定会同时考虑成本和收益。尽管收益所涵盖的概念往往不太具体,但它们可能大大超过任何经济负担。过去已经使用了各种方法。财务支出的成本计算相当直接,而照料者的个人付出则引发了更多问题。所应用的方法包括:替代服务的成本;国家福利;以及出行时间价值。后者可能是最有用的,尽管它也并非没有问题。评估与直接和间接效用及福利概念相关的收益更为复杂且难以衡量。尽管有大量关于照料者态度的文献,但这些概念往往未被应用(尤其是在寄宿照料选项中),或者即便被应用了,也会强调负面方面(在居家照料中)。经济评估的一个有益应用将得出照料困境的最优解决方案。提供有关非正式照料的经济负担信息可能并非特别有建设性。对八种照料情景进行简要评估,考虑公共部门的成本差异以及患者和照料者的偏好,有助于深入了解该问题。它强调了该问题的复杂性以及照料管理者在帮助照料者使其努力的净收益最大化方面可能发挥的关键作用。