Chauvin P, Dillon J C, Moren A
Unité de recherches biomathématiques et biostatistiques, Inserm U 263, B3E-Faculté Saint-Antoine, Paris, France.
Sante. 1994 Jul-Aug;4(4):263-8.
The seeds and roots of Heliotropium lasocarpium, contain a pyrrolizidine alkaloid which causes toxic liver injury and veno-occlusive disease (VOD), characterised by an occlusive lesion of the centrolobular veins of the liver, when consumed by humans. The Farkhar region of Southern Tadjikistan, was blockaded from May to November 1992. This led to a famine and a delay of two months in the wheat harvest. Heliotropium lasocarpium had time to grow in the fields and their seeds were therefore collected with the wheat. The contaminated wheat was distributed to the population, who milled it and made bread. The first case of liver toxicity was six weeks after the first consumption of the contaminated bread. By March 1993, 3,906 cases had been recorded (attack rate = 4%). The attack rate were 0.4%, 5.4%, 4.0%, 2.8% and 1.5% for the less than 1 year, 1-14 years, 15-30 years, 31-50 years and over 50 years age groups respectively. The overall case fatality ratio (CFR) was 1.3% and increased with age from 0 to 5.9% in the same age groups. Two of the ten collective farms represented 83.3% of the cases attack rate of 16.9% and 23.6%. Four stages of illness were defined. Stage I corresponds to abdominal pain, nausea or vomiting, and asthenia. All stage I patients (55.5%) recovered rapidly. Stage II is an association of Stage I and hepatomegalia (29.9%). Stage III includes ascites in addition to these symptoms (13.7%) and stage IV alteration of consciousness (0.9%). The last case was reported on March 4th 1993.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
糙果天芥菜的种子和根含有一种吡咯里西啶生物碱,人类食用后会导致中毒性肝损伤和肝小静脉闭塞病(VOD),其特征为肝脏小叶中央静脉出现闭塞性病变。1992年5月至11月,塔吉克斯坦南部的法尔卡尔地区被封锁。这导致了饥荒以及小麦收割推迟两个月。糙果天芥菜有时间在田地里生长,其种子因此与小麦一起被收割。受污染的小麦被分发给民众,民众将其磨粉并制作面包。第一例肝毒性病例出现在首次食用受污染面包六周后。到1993年3月,已记录到3906例病例(发病率=4%)。年龄小于1岁、1 - 14岁、15 - 30岁、31 - 50岁和50岁以上年龄组的发病率分别为0.4%、5.4%、4.0%、2.8%和1.5%。总体病死率(CFR)为1.3%,且在相同年龄组中随年龄增长从0升至5.9%。十个集体农场中的两个占病例发病率的83.3%,发病率分别为16.9%和23.6%。定义了四个疾病阶段。第一阶段表现为腹痛、恶心或呕吐以及乏力。所有第一阶段患者(55.5%)迅速康复。第二阶段是第一阶段症状与肝肿大同时出现(29.9%)。第三阶段除这些症状外还包括腹水(13.7%),第四阶段为意识改变(0.9%)。最后一例病例于1993年3月4日报告。(摘要截取自250字)