Thomas D F, Madden N P, Irving H C, Arthur R J, Smith S E
Department of Paediatric Urology, St James's University Hospital, UK.
Br J Urol. 1994 Aug;74(2):236-9. doi: 10.1111/j.1464-410x.1994.tb16593.x.
To assess morbidity in children with mild prenatally detected pelvicalyceal dilatation and to document the natural history of this ultrasound finding in post-natal life.
A retrospective (on-going) study was carried out in 29 children (39 kidneys) with mild dilatation confined to the pelvis and/or calices confirmed on initial post-natal ultrasound scan. Re-evaluation was carried out at a mean age of 4.2 years (range 1.5-7.8). Clinically, each patient's history, height, weight and blood pressure were recorded. On ultrasound examination the renal length, collecting system appearances and dimensions were recorded.
Vesico-ureteric reflux was demonstrated in 1 of 14 infants who underwent neonatal micturating cystourethrography. During cumulative follow-up totaling 122 years, there were only two documented episodes of urological morbidity, i.e. one episode of unexplained haematuria and one of urinary tract infection. By a mean age of 4.2 years the ultrasound appearances had reverted to normal in 69% of kidneys. In 31% dilatation persisted and was unchanged or diminished in severity. No case of increasing dilatation was seen. Renal growth was normal in 97% of kidneys.
Mild dilatation of the fetal urinary tract is a common prenatal ultrasound finding. When confined to the renal pelvis and/or calices it is of doubtful clinical significance and is associated with a low level of morbidity in infancy and early childhood. Invasive investigation in post-natal life is not justified.
评估产前轻度检测到肾盂肾盏扩张的儿童的发病率,并记录这一超声检查结果在出生后生活中的自然病程。
对29例儿童(39个肾脏)进行了一项回顾性(正在进行的)研究,这些儿童在出生后首次超声扫描时确诊为轻度扩张,仅局限于肾盂和/或肾盏。在平均年龄4.2岁(范围1.5 - 7.8岁)时进行了重新评估。临床上,记录了每位患者的病史、身高、体重和血压。超声检查时记录了肾脏长度、集合系统外观和尺寸。
14例接受新生儿排尿性膀胱尿道造影的婴儿中,有1例显示膀胱输尿管反流。在总计122年的累计随访期间,仅记录到两例泌尿系统发病情况,即1例不明原因血尿和1例尿路感染。到平均年龄4.2岁时,69%的肾脏超声表现已恢复正常。31%的肾脏扩张持续存在,且严重程度未改变或有所减轻。未发现扩张加重的病例。97%的肾脏生长正常。
胎儿泌尿道轻度扩张是产前超声常见的检查结果。当仅局限于肾盂和/或肾盏时,其临床意义存疑,且与婴儿期和幼儿期较低的发病率相关。出生后进行侵入性检查没有必要。