Picer M, Picer N
Center for Marine Research Zagreb, Rudjer Boskovic Institute, Croatia.
Chemosphere. 1994 Aug;29(3):465-75. doi: 10.1016/0045-6535(94)90435-9.
It is well documented that synthetic chlorinated hydrocarbon residues are widespread through the oceanic ecosystem. The Adriatic Sea, as semienclosed body of water, is of special interest for an evaluation of the entry, extent and fate of the pollution by chlorinated hydrocarbons. An investigation of chlorinated hydrocarbons levels in mussels in the middle Adriatic coastal waters, Croatia was performed. Samples were collected between 1974 and 1990 at several stations located in the middle Adriatic coastal waters. It is very important to stress that all these samples were analyzed from a single analytical group (mostly by the same analyst), using a uniform methodology which was very successfully by intercalibrated during seven international intercalibration exercises. Mass fractions of chlorinated insecticides and polychlorinated biphenyls in mussels ranged from ND (< 0.1) to 121.3 for DDTs and from ND (< 0.5) to 478.2.10(9) wet weight for PCBs and from 21 to 18500 for DDTs and from 32 to 47200.10(9) for PCBs on extracted organic matter basis. Total DDT and PCB mass fractions do not exhibit Gaussian distribution in the investigated area and collecting period. This signifies that median and geometric means better indicate the central tendency of the investigated chlorinated hydrocarbon mass fractions than the arithmetic mean. Transforming the data to log values has the advantage of further normalizing the data, a prerequisite for the use of parametric statistics. The trend of DDTs levels is more similar to an exponential function than a linear one, so the linearization of the mass fractions data is achieved by transforming the data logarithmically.
有充分文献记载,合成氯代烃残留物在海洋生态系统中广泛存在。亚得里亚海作为一个半封闭水体,对于评估氯代烃污染的进入、程度和归宿具有特殊意义。对克罗地亚亚得里亚海中部沿海水域贻贝中的氯代烃水平进行了调查。1974年至1990年期间,在亚得里亚海中部沿海水域的几个站点采集了样本。必须强调的是,所有这些样本均由一个分析团队(大多由同一位分析师)进行分析,采用统一方法,该方法在七次国际比对试验中得到了非常成功的相互校准。贻贝中氯代杀虫剂和多氯联苯的质量分数,滴滴涕的范围为未检出(<0.1)至121.3,多氯联苯以湿重计为未检出(<0.5)至478.2×10⁻⁹,以提取有机物计,滴滴涕为21至18500,多氯联苯为32至47200×10⁻⁹。在所研究的区域和采集期间,总滴滴涕和多氯联苯质量分数不呈现高斯分布。这表明,中位数和几何平均数比算术平均数更能体现所研究的氯代烃质量分数的集中趋势。将数据转换为对数值具有进一步使数据标准化的优点,这是使用参数统计的前提条件。滴滴涕水平的趋势更类似于指数函数而非线性函数,因此通过对质量分数数据进行对数转换来实现数据的线性化。