Kaye S A, Seifalian A M, Lim S G, Hamilton G, Black C M
Department of Rheumatology, Royal Free Hospital and School of Medicine, Hampstead, London, UK.
QJM. 1994 Aug;87(8):495-500.
We investigated duodenal and gastric mucosal blood flow by endoscopic laser Doppler flowmetry (LDF) in ten patients with systemic sclerosis (SSc) and in ten healthy volunteers. In addition, we tested for the presence of small bowel bacterial overgrowth by jejunal aspiration. Jejunal aspiration and LDF were done consecutively, via a gastroscope, using a flexible catheter and laser Doppler probe. Following these procedures, two duodenal biopsies were obtained for light and electron microscopy. Mean duodenal and gastric blood flow were significantly lower in patients with SSc than in normal subjects (516 flux units vs. 240, 521 vs. 202, both p < 0.001). There was no correlation between age and blood flow in patients or volunteers. Four of the ten patients had evidence of significant bacterial overgrowth on jejunal aspiration (> 10(5) colony-forming units/ml). These findings support the hypothesis that within the small intestine of patients with SSc, factors independent of bacterial overgrowth may be responsible for malabsorption. The observed reduction in small-intestine mucosal blood flow may play an important contributory role. Further studies are required to determine whether this represents reversible or chronic progressive ischaemia, and its effect on nutrient absorption.
我们采用内镜激光多普勒血流仪(LDF)对10例系统性硬化症(SSc)患者和10名健康志愿者的十二指肠和胃黏膜血流进行了研究。此外,我们通过空肠抽吸检测小肠细菌过度生长情况。空肠抽吸和LDF检查通过胃镜,使用可弯曲导管和激光多普勒探头依次进行。完成这些操作后,获取两份十二指肠活检组织用于光镜和电镜检查。SSc患者的十二指肠和胃平均血流显著低于正常受试者(分别为516流量单位对240、521对202,均p < 0.001)。患者或志愿者的年龄与血流之间无相关性。10例患者中有4例空肠抽吸显示有明显的细菌过度生长(> 10(5) 菌落形成单位/毫升)。这些发现支持以下假说:在SSc患者的小肠内,独立于细菌过度生长的因素可能导致吸收不良。观察到的小肠黏膜血流减少可能起重要的促成作用。需要进一步研究以确定这是否代表可逆性或慢性进行性缺血及其对营养吸收的影响。