Ross I B, Fleiszer D M, Brown R A
Department of Surgery, Montreal General Hospital, McGill University, Que.
Can J Surg. 1994 Oct;37(5):415-9.
Tension pneumothorax as a complication of ventilatory support may cause severe cardiac problems. The diagnosis may be difficult. Risk factors predisposing to the misdiagnosis of this condition include atypical location of the pneumothorax. Three patients with adult respiratory distress syndrome who had atypical, localized tension pneumothorax are described. Each had an ipsilateral functioning chest tube in place at the time. Placement of chest tubes into the localized pneumothoraces resulted in immediate improvement in hemodynamic status in two patients, but the third patient died before the chest tube could be placed. A diagnosis of tension pneumothorax should be considered in any patient on a ventilator whose hemodynamic status deteriorates in the presence of high airway pressures. In patients with adult respiratory distress syndrome the pneumothorax can remain localized because the heavy, noncompliant lungs cannot collapse enough for air to dissect diffusely through the pleural space; pleural adhesions may also contribute to this phenomenon.
张力性气胸作为通气支持的一种并发症,可能会导致严重的心脏问题。其诊断可能较为困难。导致该病症误诊的危险因素包括气胸的非典型位置。本文描述了三名患有成人呼吸窘迫综合征且伴有非典型局限性张力性气胸的患者。当时每名患者同侧均放置了一根有效的胸管。将胸管置入局限性气胸后,两名患者的血流动力学状态立即得到改善,但第三名患者在胸管置入前死亡。对于任何在高气道压力下血流动力学状态恶化的使用呼吸机的患者,都应考虑张力性气胸的诊断。在成人呼吸窘迫综合征患者中,气胸可能会保持局限性,因为沉重、顺应性差的肺脏无法充分塌陷以使空气在胸膜腔内广泛扩散;胸膜粘连也可能导致这种现象。