Revelo Alberto, Keshishyan Sevak, Epelbaum Oleg, Yaghoubian Saman, DeLorenzo Lawrence, Chandy Dipak, Carroll Francis, Paul Lisa, Harris Kassem
Department of Medicine, Interventional Pulmonology Section, Memorial Sloan Kettering Cancer Center, New York, USA.
Department of Medicine, Pulmonary, Critical Care and Sleep Medicine, Critical Care and Sleep Medicine, Interventional Pulmonology Section, Westchester Medical Center, New York, USA.
J Thorac Dis. 2018 Jan;10(1):522-528. doi: 10.21037/jtd.2018.01.43.
Persistent air leak (PAL) is a common and challenging condition associated with increased morbidity and mortality, intensive care unit admission, and prolonged hospital stay. Multiple medical and surgical approaches have been developed to manage PAL. Depending on the etiology of PAL, surgical management may be effective and usually performed using video-assisted thoracoscopic surgery (VATS). Medical management is less invasive and consists of pleural or bronchoscopic methods. The non-surgical techniques for the management of PAL have not been investigated in large prospective studies, and so their use is mostly guided by observational data. Specifically, the role of intrabronchial valve (IBV) placement for PAL has been the subject of an ever-increasing number of case reports and series documenting successful deployment of IBVs for both surgical and medical PAL. In this case-based discussion, we describe three patients with non-surgical PAL who were managed using multiple modalities, including both surgical and medical approaches. These cases illustrate the challenges in identifying the location of the air leak and in the application of various therapeutic options.
持续性气胸(PAL)是一种常见且具有挑战性的病症,与发病率和死亡率增加、入住重症监护病房以及住院时间延长相关。已经开发出多种内科和外科方法来处理PAL。根据PAL的病因,手术治疗可能有效,通常采用电视辅助胸腔镜手术(VATS)进行。内科治疗侵入性较小,包括胸膜或支气管镜方法。用于管理PAL的非手术技术尚未在大型前瞻性研究中进行调查,因此其使用大多以观察性数据为指导。具体而言,支气管内瓣膜(IBV)置入术在PAL治疗中的作用一直是越来越多病例报告和系列研究的主题,这些报告和研究记录了IBV在手术性和内科性PAL治疗中成功应用的情况。在本次基于病例的讨论中,我们描述了三名采用多种方式(包括手术和内科方法)治疗的非手术性PAL患者。这些病例说明了在确定气胸漏气位置以及应用各种治疗方案方面所面临的挑战。