Dumoulin F L, Klein P, Fischer H P, Spengler U, Sauerbruch T
Allgemeine Innere Medizin, Medizinische Universitätsklinik, Bonn.
Dtsch Med Wochenschr. 1994 Sep 16;119(37):1239-42. doi: 10.1055/s-2008-1058828.
Over a period of 2 years recurrent erysipelas-like skin eruptions developed over both lower legs of a 77-year-old woman. On examination there was a vasculitic purpura which histologically was like leukocytoclastic vasculitis. Further tests revealed a positive rheuma factor, a mixed type II cryoglobulinaemia of monoclonal IgM-kappa paraprotein and polyclonal IgG, as well as chronic hepatitis C with viral replication and demonstration of hepatitis C virus-RNA in the cryoprecipitates, diagnostic of chronic hepatitis C with mixed type II cryoglobulinaemia. Treatment was begun with prednisone, 25 mg/d orally, and cyclophosphamide, 100 mg/d orally. Once hepatitis C had been diagnosed, treatment was continued with interferon alpha-2b (initially 3 x 5 mill. IU, later 3 x 3 mill. IU, each weekly subcutaneously). The vasculitis quickly healed and the cryoglobulinaemia had disappeared within 5 weeks. So far, during the treatment of 9 months, the vasculitis has not recurred, but cryoglobulins have again been demonstrated. The signs and symptoms of hepatitis C were not affected by the interferon treatment.
在两年时间里,一名77岁女性的双下肢反复出现类丹毒样皮肤疹。检查发现有血管炎性紫癜,组织学表现类似白细胞破碎性血管炎。进一步检查显示类风湿因子阳性、单克隆IgM-κ副蛋白和多克隆IgG混合型II型冷球蛋白血症,以及慢性丙型肝炎伴病毒复制且在冷沉淀物中检测到丙型肝炎病毒-RNA,诊断为慢性丙型肝炎伴混合型II型冷球蛋白血症。开始使用泼尼松口服,每日25mg,环磷酰胺口服,每日100mg进行治疗。丙型肝炎一旦确诊,继续使用α-2b干扰素治疗(最初每周皮下注射3次,每次500万IU,后来每周皮下注射3次,每次300万IU)。血管炎迅速愈合,冷球蛋白血症在5周内消失。到目前为止,在9个月的治疗期间,血管炎未复发,但再次检测到冷球蛋白。丙型肝炎的体征和症状不受干扰素治疗的影响。