Pfaller M A, Bale M, Buschelman B, Lancaster M, Espinel-Ingroff A, Rex J H, Rinaldi M G
University of Iowa College of Medicine, Iowa City 52242.
J Clin Microbiol. 1994 Jul;32(7):1650-3. doi: 10.1128/jcm.32.7.1650-1653.1994.
The National Committee for Clinical Laboratory Standards has developed a proposed standard method for in vitro antifungal susceptibility testing of yeast isolates (National Committee for Clinical Laboratory Standards, document M27-P, 1992). In order for antifungal testing by the M27-P method to be accepted, reliable quality control (QC) performance criteria must be developed. In the present study, five laboratories tested 10 candidate QC strains 20 times each against three antifungal agents: amphotericin B, fluconazole, and 5-fluorocytosine. All sites conformed to the M27-P standards and used a common lot of tube dilution reagents and RPMI 1640 broth medium. Overall, 98% of MIC results with amphotericin B, 95% with fluconazole, and 92% with 5-fluorocytosine fell within the desired 3-log2 dilution range (mode +/- 1 log2 dilution). Excellent performance with all three antifungal agents was observed for six strains: Candida albicans ATCC 90028, Candida parapsilosis ATCC 90018, C. parapsilosis ATCC 22019, Candida krusei ATCC 6258, Candida tropicalis ATCC 750, and Saccharomyces cerevisiae ATCC 9763. With these strains, 3-log2 dilution ranges encompassing 94 to 100% of MICs for all three drugs were established. Additional studies with multiple lots of RPMI 1640 test medium will be required to establish definitive QC ranges.
美国国家临床实验室标准委员会已制定了一项针对酵母分离株体外抗真菌药敏试验的标准方法草案(美国国家临床实验室标准委员会,文件M27 - P,1992)。为使采用M27 - P方法进行的抗真菌试验能够被认可,必须制定可靠的质量控制(QC)性能标准。在本研究中,五个实验室对10株候选QC菌株分别针对三种抗真菌药物:两性霉素B、氟康唑和5 - 氟胞嘧啶进行了20次测试。所有实验室均符合M27 - P标准,并使用了同一批次的试管稀释试剂和RPMI 1640肉汤培养基。总体而言,两性霉素B的MIC结果有98%、氟康唑有95%、5 - 氟胞嘧啶有92%落在期望的3倍对数2稀释范围内(众数±1倍对数2稀释)。观察到六种菌株对所有三种抗真菌药物均表现出色:白色念珠菌ATCC 90028、近平滑念珠菌ATCC 90018、近平滑念珠菌ATCC 22019、克鲁斯念珠菌ATCC 6258、热带念珠菌ATCC 750和酿酒酵母ATCC 9763。对于这些菌株,确定了涵盖所有三种药物94%至100% MIC的3倍对数2稀释范围。需要对多批次的RPMI 1640测试培养基进行进一步研究以确定最终的QC范围。