Marshall W F, Telford S R, Rys P N, Rutledge B J, Mathiesen D, Malawista S E, Spielman A, Persing D H
Department of Tropical Public Health, Harvard School of Public Health, Boston, Massachusetts.
J Infect Dis. 1994 Oct;170(4):1027-32. doi: 10.1093/infdis/170.4.1027.
To determine whether Borrelia burgdorferi was enzootic within the United States at the beginning of the 20th century, ear skin samples taken from museum specimens of the white-footed mouse (Peromyscus leucopus) were examined for evidence of spirochetal DNA. In total, 280 samples from mice collected between 1870 and 1919 were analyzed by a nested polymerase chain reaction protocol. Of these, 2 specimens from the vicinity of Dennis, Massachusetts, during 1894 were reproducibly positive for B. burgdorferi OspA sequences. The remaining 278, representing both currently endemic and nonendemic sites, were negative for spirochetal DNA. These studies suggest that the agent of Lyme disease was present in a suitable reservoir host in the United States before the turn of the century and provide evidence against a hypothesis of recent introduction of this zoonotic agent to North America.
为了确定20世纪初伯氏疏螺旋体在美国是否为动物流行病,我们检测了从白足鼠(白足鼠属)博物馆标本采集的耳部皮肤样本,以寻找螺旋体DNA的证据。总共通过巢式聚合酶链反应方案分析了1870年至1919年间收集的280份小鼠样本。其中,1894年马萨诸塞州丹尼斯附近的2份标本对伯氏疏螺旋体OspA序列呈可重复阳性。其余278份样本,代表当前的流行区和非流行区,螺旋体DNA检测均为阴性。这些研究表明,莱姆病病原体在世纪之交前就存在于美国合适的储存宿主中,并为最近将这种人畜共患病原体引入北美的假说提供了反证。