Nash C A
Division of Hypertension and Internal Medicine, Mayo Clinic Rochester, MN 55905.
Mayo Clin Proc. 1994 Oct;69(10):1006-10. doi: 10.1016/s0025-6196(12)61831-x.
To describe the techniques for assessing the accuracy of digital sphygmomanometers.
The necessary equipment and the recommended procedures for determining the accuracy of digital units by comparison with a mercury sphygmomanometer were reviewed.
Evaluation of the accuracy of digital sphygmomanometers is a simple two-phase process: (1) comparison of the pressure sensors against a mercury column and (2) assessment of the ability to detect Korotkoff sounds. The only equipment needed is a mercury column, a Y tubing, a "dummy" arm, two male-female adapters, and a stethoscope. The two short ends of the Y tubing are used to connect the mercury sphygmomanometer and the digital unit, and the long end of the Y tubing is attached to the cuff of the digital unit. The inflation mechanism of the digital unit (manual or automatic) influences the approach used for comparing the two units. For both manually and automatically inflatable digital units, the digital display should be within +/- 4 mm Hg of the mercury level; likewise, a properly functioning digital unit should detect Korotkoff sounds (both systolic and diastolic readings) within +/- 4 mm Hg of the auscultated blood pressure measurements. If the digital sphygmomanometer is judged to be accurate, 6-month reevaluations are suggested.
With use of minimal equipment, digital sphygmomanometers (except the new finger blood pressure monitors) can easily be assessed for accuracy by comparing the pressure sensors against a mercury unit and testing the sensitivity for detecting Korotkoff sounds. Self-monitoring of the blood pressure is helpful in assessing blood pressure changes over time and in evaluating antihypertensive therapy.
描述评估数字式血压计准确性的技术。
回顾了通过与汞柱血压计比较来确定数字式血压计准确性所需的设备和推荐程序。
评估数字式血压计的准确性是一个简单的两阶段过程:(1)将压力传感器与汞柱进行比较;(2)评估检测柯氏音的能力。所需的唯一设备是汞柱、Y形管、“模拟”手臂、两个公母适配器和一个听诊器。Y形管的两个短端用于连接汞柱血压计和数字式血压计,Y形管的长端连接到数字式血压计的袖带。数字式血压计的充气机制(手动或自动)会影响比较两个设备所采用的方法。对于手动和自动充气的数字式血压计,数字显示应在汞柱水平的±4毫米汞柱范围内;同样,功能正常的数字式血压计应能在听诊血压测量值的±4毫米汞柱范围内检测到柯氏音(收缩压和舒张压读数)。如果判断数字式血压计准确,建议每6个月重新评估一次。
使用最少的设备,通过将压力传感器与汞柱式血压计进行比较并测试检测柯氏音的灵敏度,数字式血压计(新的手指血压监测仪除外)的准确性很容易得到评估。血压自我监测有助于评估血压随时间的变化以及评估抗高血压治疗效果。